Citáty na téma jazyk
strana 3

„Dobrý i zlý mnohdy mluví stejným jazykem, staví na stejné logice a jejich slova stejně dobře zní. Z pouhých myšlenek a slov dobré či zlé nepoznáme. To umí jen lidský cit.“

Pavel Špatenka (1964)

Zdroj: Interview s Antikristem

O myšlenkách, O zlosti, O citech

„Poslouchej čtenáři! Jestli ti někdo tvrdil, že není ve světě tak skutečná věc, jako pravá, trvalá láska. Ať mu vyříznou ten opovrženíhodný jazyk! Poslouchej mě čtenáři a jenom mě, a já ti ukážu takovou lásku. Rukopisy nehoří!“

Michail Bulgakov kniha Mistr a Markétka

O světě, O lásce

„Kdo neunese meč, seká jazykem.“

Ezop (-620–-564 př. n. l.) starověký řecký vypravěč

Zdroj: [Lunární kalendář, Krásná paní, Praha, 2020, 53, 19]

„Jazyk je živý organismus a z podstaty se vyvíjí. Stejně jako u dětí je však důležité, do jaké podoby.“

Cyril Höschl (1949) český lékař, psychiatr a vysokoškolský pedagog

Zdroj: Časopis Reflex č. 12, 2021, str. 68

O dětech

„Myšlenka je květ, jazyk je poupě a čin je plod.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) americký filozof, esejista a básník

O myšlenkách

„Výuka českého jazyka je nejvíc umělecká hodina z celého rozvrhu … možná se měl Hitler více věnovat češtině.“

Friedrich Ebert (1871–1925) německý politik

Zdroj: O myších a lidech

O češtině

„Nářečí je opium lidstva a nebezpečí pro jazyk“

Belrofontez

„Hudba je jazykem citu.“

Bedřich Smetana (1824–1884) český hudební skladatel

O citech, O hudbě

„Jazyk je nejhorší část špatného sluhy.“

Decimus Iunius Iuvenalis (50) starověký římský básník

„Střezte se, abyste nezranili něčí city, nezarmoutili něčí srdce nebo využívali svůj jazyk k tomu kárat a obviňovat druhého… Střezte se, střezte, aby nikdo před vámi se nevadil s žádnou duší a nekáral ji, i když dotyčný přeje jiným zlé a špatně jedná.“

Abdu’l-Bahá (1844–1921) syn Bahá'u'lláhova a vůdce Bahá'í Faith

O citech, O duši, O srdci, O zlosti

„Myslím, že první ctnost je udržet jazyk na uzdě.“

Cato starší (-234–-149 př. n. l.)

Varianta: Myslím, že první ctnost je držet za zuby jazyk.

„Medovým jazykem a řečí měkkou a krásnou můžeš ovládnout mamuta i s chlupama.“

Husajn Váiz Kášifí

„Nevyznal se v jemných odstínech jazyka a říkal hned: "Ó, chtěl bych vás vidět nahou."“

Ilya Ilf (1897–1937) sovětský spisovatel a novinář

„Pantomima je hra, ve které se vykládá děj bez znásilňování jazyka.“

Ambrose Bierce (1842–1914) americký novinář, spisovatel novel, fabulist a satirik

O hře

„Tak i jazyk malý oud jest, avšak veliké věci provodí.“

Apoštol Jakub jeden z dvanácti apoštolů

„Jazyk je nejlepší a nejhorší částí těla.“
LINGUA EST OPTIMA ET PESSIMA CORPORIS PARS.

Latinské přísloví

„Jazyk novin nesmí být příliš hrubý, ale ani příliš jemný. Však víte, co se obvykle s novinami dělá.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Zbytečně pouštěl jazyk na plné obrátky, měl zadřený rozum.“

Oldřich Fišer

O rozumu

„Jazyk je přesný jen, díky tomu, že slova nemají přesný význam.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Duše jemné a dobromyslné, jazyky drsné a zlomyslné - to je ta nejlepší společnost.“

Leon Polk Smith (1906–1996) americký malíř

O duši

„Nejdůležitější pro spisovatele je jazyk. Za předpokladu, že má co říci.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Použijte častěji uší než jazyka.“

Seneca (-4–65 př. n. l.) římský filozof

„Znám chvála Bohu několik jazyků. Jak krásný je každý z nich, když se v něm nežvaní, ale mluví!“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Napřed chci říct, co mám na jazyku. Teprve potom si nechám spravit chrup.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Abych mlčel, rozťali mi jazyk. Tak jsem se stal zmijí.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Bůh smísil jazyky, aby dal chléb překladatelům.“

Valeriu Butulescu (1953)

O bohu

„Má-li člověk smysl pro slovo a začne-li je chápat jako materiál, který lze všemožně modelovat a zároveň cítit jeho vůni, válet je po jazyku jako staré víno a vychutnávat z něj závany času, hravosti a vtipu, pak mu staré lesácké mapy řeknou mnohem víc než mnohé někdejší turistické příručky.“

Dušan Topoľský (1935–2011)

O čase, O víně

„Jazyk čísel je poetický už od miliónu.

Jediný řád, který zbyl moderní literatuře, je řádek.“

Ivan Fontana (1946)

O literatuře

„Není vhodné zaměstnávat lidi z jiných kultur, už tu pak zůstanou. Naučí se jazyk, mají děti a je z toho etnický problém.“

Jiří Paroubek (1952) český ministr místního rozvoje ČR, člen českého Parlamentu (2006–2010), člen českého Parlamentu (2010–2013) a pr…

13. 8. 2009, Týden.cz http://www.tyden.cz/rubriky/domaci/paroubek-zamestnavat-lidi-z-jinych-kultur-nevhodne_133942.html

O lidech, O problémech, O dětech

„Myslím, že pro neobrácenou duši by mělo být hrůzou pomyslet, že je břemenem pro stvoření. „Vytniž jej. Proč i tu zemi darmo kazí“ (Lukáš 13:7)? Kdyby bezduchá stvoření mohla mluvit, tvé jídlo by řeklo, „Pane, proč mám živit takového bídáka, a poskytovat mu sílu, aby Tě zneuctíval? Ne, raději jej zadusím, dáš-li mi své svolení.“ I samotný vzduch by řekl, „Pane, musím tomuto člověku dávat dech, aby pozvedl svůj jazyk proti nebesům, a posmíval se Tvému lidu, a dal průchod jeho pýše a zlobě a oplzlým řečem, a chrlil kletby a rouhání proti Tobě? Ne, ale řekneš-li jen slovo, bude pro mě bez dechu.“ Jeho ubohé tažné zvíře by řeklo, „Pane, musím jej nést za jeho bezbožnými záměry? Ne, zlámu jeho nohy, raději ukončím jeho dny, budu-li od Tebe jen mít svolení.“ Bezbožník, země pod ním vzdychá, a peklo vzdychá po něm, dokud neuspokojí obé. Když je proti tobě Hospodin zástupů, buď si jist, že jsou proti tobě i zástupy Hospodina. “

Joseph Alleine (1634–1668) pastor, autor

O zvířatech, O pekle, O jídlu, O síle

„U Čechova se mi líbí jazyk a schopnost dramatika, který je ze svého naturelu prozaikem, nastavit postavu, což prozaici umějí velice plasticky, s minimálními prostředky, a ještě s notnou dávkou nostalgie, melancholie a groteskního šarmu. To mě baví.“

Martin Františák (1974)

Zdroj: [Erml, Richard, Ukřičená hra na Čechova, Reflex, 2011, 37, 70]

„Jsem přesvědčená, že to je jazyk tajně ležící v samotných základech mé existence - jazyk Antiney, královny Tuaregů, u kterých tak dlouho vládl matriarchát, a Jugurthy, který rozhodně vzdoroval římskému imperialismu. Na berberštinu zapomenout nemohu, její skandující rytmus mě při psaní neopouští - přestože jí nemluvím.“

Assia Djebarová (1936–2015) alžírská spisovatelka

Zdroj: Assia Djebarová na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/assia-djebar/cz/

O nerozhodnosti

„Mimochodem nebezpečí globalizace spočívá v tom, že utváří omezenou skupinu překládaných autorů ze silných jazyků, zatímco o těch ostatních se ani nedozvíme. Začali jsme žít ve zhuštěných referátech, ve stručných doslovech a rychlých recenzích, které nám popisují knihy, jež si nestihneme přečíst, protože nemáme čas. Jsme uvězněni v metatextovosti, jíž ještě vzdoruje jediný žánr - a tím je poezie.“

Dionysis Kapsalis (1952)

Zdroj: Dionysis Kapsalis na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/zijeme-v-referatech-doslovech-a-rychlych-recenzich_8429.html

O životě, O rychlosti, O knihách, O čase

„Mladá autorka bezpochyby volí temné stránky života. Portrétuje svět lidí odpudivých, ošklivých a zlých, kteří budí stejné množství odporu jako soucitu. Předností tohoto románu je, že se maximálně přibližuje svým hrdinům a odhaluje v nich skryté démony, ani na moment však neztrácí svou důvěryhodnost, ačkoli hrdinové mají groteskní rysy a návyky. Silnými stránkami spisovatelky jsou také smysl pro humor a cit pro jazyk, básnický a zároveň adekvátní pro zvolenou optiku. (o Małgorzatě Rejmerové a její knize Toximie“

Marta Mizuro (1970) polská literární kritička

Zdroj: [Zakopalová, Lucie, Rejmer, Małgorzata, iliteratura.cz, 2010-09-16, 2011-02-16, http://www.iliteratura.cz/Clanek/27031/rejmer-magorzata]

O lidech, O zlosti, O citech, O knihách

„V pražské mytologii se řadí zpovědníkův jazyk k falešnému nosu Tychona de Brahe, k Jezulátku, k voskovým figurám z pouťového panoptika, k Arcimboldovým paňácům a k vycpanému koni z Valdštejnského paláce, oři, který nesl mlčenlivého generála do bitvy u Lützenu.“

Angelo Maria Ripellino (1923–1978) italský básník, překladatel a spisovatel

o Janu Nepomuckém v roce 1973 v Magické Praze
Zdroj: [Vlnas, Vít, Jan Nepomucký, česká legenda, Mladá fronta, 1993, 80-204-0358-2, 253-254, česky]

O falešnosti

„Uvnitř člověka se stále něco hýbe. Srdce tepe, krev proudí. A tak se i já snažím zůstat v pohybu, neustále se něco nového učit. V současnosti připravujeme premiéru, ve které se Jiří Suchý představí poněkolikáté jako hudební skladatel. Dále se učím cizí jazyky a mnoho dalšího. Přistihla jsem se, že když usínám, opakuji si různé texty a při tom masírování mozku usnu. Neumím prostě odpočívat.“

Jitka Molavcová (1950) česká dabérka, divadelní herečka, filmová herečka, herečka, moderátorka, televizní herečka, zpěvačka, komička a …

Zdroj: [Jitka Molavcová: „Na jevišti tančím jako v rozkvetlé zahradě“, rozhlas.cz, 2011-03-15, 2011-04-06, http://www.rozhlas.cz/praha/radiozpravy/_zprava/864793]

O srdci

„Jako spisovatel zvládl všechno, kromě jazyka; jako romanopisec umí cokoli s výjimkou vyprávění příběhu; jako umělec je všechno, jen ne srozumitelný.(O. W. o Georgi Meredithovi“

Oscar Wilde (1854–1900) dramatik, prozaik a básník

12. února 1828 – 18. května 1909), který byl anglický romanopisec a básník viktoriánské éry.

„Vztah k Bohu je pro věřícího křesťana důvěrně osobní záležitostí, o níž se většinou ostýchá vyjadřovat veřejně; ne snad proto, že by se obával perzekuce či posměchu jako v dobách bojovně ateistické totalitní společnosti, ale z toho důvodu, že si je dobře vědom, jak nesnadné je popsat stav vlastního nitra běžným lidským jazykem a jak nesdělitelné jsou osobní prožitky, střádající se během vlastního života – života nezaměnitelného a jedinečného v celých dějinách vesmíru…“

Jiří Grygar (1936) český astronom

Zdroj: Anotace rozhovoru pro čtenáře Vira.cz, dostupné na http://www.vira.cz/rozhovory/rozhovor.php?sel_rozhovor=2

O osobnosti, O vesmíru, O vztazích, O životě

„Židé se po 2000 letech vraceli do své starodávné vlasti, naplněni touhou vybudovat demokratický stát, ve kterém si sami můžeme určit naši vlastní budoucnost, oživit náš původní jazyk a naši kulturu. Byli jsme připraveni vytvořit novou společnost, která by byla založena na principech sociální spravedlnosti, definované našimi biblickými proroky, a která by poskytla vysokou kvalitu života, obohacenou nejvyššími morálními a duchovními hodnotami. V této vzrušující atmosféře jsme se s velkým nadšením vrhli do činností zaměřených na naplnění tohoto sionistického snu.“

Efrajim Kacir (1916–2009) izraelský vědec, 4. prezident Izraele

Zdroj: [Katchalski-Katzir, Ephraim, My Contributions to Science and Society, The Journal of Biological Chemistry, 2005, únor, 280, 17, 10.1074/jbc.X400013200, 1083-351X, http://www.jbc.org/content/280/17/16529.full.pdf, 16530, anglicky]

O vlasti, O snech, O spravedlnosti, O budoucnosti

„Akademie skutečně jen výjimečně ocení stejný jazyk dva roky po sobě. Pokud se tak stane, musí autoři pocházet ze dvou hodně vzdálených částí světa.“

Claes Wahlin

o udělení Nobelovy ceny Patricku Modianimu
Zdroj: [Hnátek, Václav, Nobelovu cenu má Patrick Modiano za uchopení osudů z války a okupace, kultura.idnes.cz, 2014-10-09, 2014-11-02, http://kultura.idnes.cz/nobelova-cena-patrick-modiano-d24-/literatura.aspx?c=A141009_130923_literatura_vha]

O vzdálenosti, O světě

„Z bohaté slovní i mluvnické soustavy ruského jazyka přejala obrozující se spisovná čeština značné množství výrazových prostředků, které z ní částečně přešly do celého jazyka.“

František Trávníček (1888–1961) český československý politik, akademik, esejista, lexikograf, lingvista, profesor, publicista, vysokoškolsk…

Zdroj: TRÁVNÍČEK, František. Proč jsem komunistou. In: Dnešek 1, 1946, č. 6, s. 103—104. – dostupné též online http://www.pritomnost.cz/archiv/cz/1946/7.pdf

O češtině

„K jazyku mám velmi materiální vztah, považuji ho za hmotu, kterou zpracovávám. Začala jsem psát, už když jsem byla hodně malá, považovala jsem slova za předměty a měla jsem chuť si s nimi pohrávat. Pozorovala jsem, jaký bude mít efekt, když nějaké slovo posunu dopředu, dozadu či doprostřed. Napsala jsem větu, poslouchala jsem, jak zní. Jazyk rozhodně nepovažuji za cosi abstraktního.“

Noëlle Revazová (1968)

Zdroj: Revaz, Noëlle, iliteratura.cz http://www.iliteratura.cz/Clanek/13511/revaz-noelle-c

O nerozhodnosti, O vztazích

„Celkově vnímají Francouzi Kunderu kladně. I ve Francii se ale najdou kritikové, kteří mu vytýkají například, že jeho francouzština není tak bohatá jako jazyk rodilých Francouzů.“

Aleš Haman (1932) literární teoretik a historik

Zdroj: [Pavlíček, Tomáš, Kundera vstupuje mezi 'rodinné stříbro' francouzské literatury, rozhlas.cz, 2011-03-11, 2011-03-31, http://www.rozhlas.cz/zpravy/literatura/_zprava/863088]

„Jazykozpyt a vyučování jazykům neméně těžké než vnešené úlohy své jen tak rozřeší, jestli stále před očima budou míti vzájemný ten poměr který slovy co částkami vět vládne.“

Martin Hattala (1821–1903) slovenský římskokatolický kněz a jazykovědec

Zdroj: Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 254, česky

„On byl barokní člověk, světa znalý, nosil krásné obleky a boty na míru. Mluvil několika jazyky a hodně četl. Vzpomínám si na jednu příhodu z roku 1968. Měl tehdy hodně práce a nemohl se zúčastnit setkání skupiny Bilderberg, však víte, důležitých a vlivných lidí. A tak tam místo sebe poslal mě, obyčejného novináře z Financial Times. To něco vypovídá o jeho velkorysosti. Pro mě to byla osobnost století.“

Paul Lendvai (1929) rakouský spisovatel maďarského původu

o Brunovi Kreiskym
Zdroj: [Rakušané budou slavit 100 let od narození nejpopulárnějšího kancléře Kreiskyho, rozhlas.cz, 2011-01-21, 2011-03-10, http://www.rozhlas.cz/zpravy/evropa/_zprava/840587]

O lidech, O osobnosti, O botách, O míru

„Francie může být silnější nebo slabší než jiní, pokud jde o hospodářskou sílu, bohatství, rozšíření jazyka, velikost jejího impéria. Co ji však odlišuje, pakliže to tak mohu říci, je morální charakter jejího způsobu života. 1939“

Jean Hippolyte Giraudoux (1882–1944) francouzský romanopisec, esejista, dramatik a diplomat

Zdroj: [Jackson, Julian, 2006, Francie v temných letech 1940-1944, BB art, 1., 112, 80-7341-912-2]

O bohatství, O síle, O životě

„Viktoriánské romány nespěchají, jsou pěkně pomalé, rozvíjejí jednotlivé postavy, nebojí se dramatického oblouku. Myslím, že moderní próza se obává "populárního" příběhu a zabývá se raději experimenty s jazykem.“

Sarah Watersová (1966) spisovatelka

Zdroj: [Lesbická literatura nedává smysl, říká Sarah Waters, life.ihned.cz, 2010-06-06, 2011-07-22, http://life.ihned.cz/c1-44081000-lesbicka-literatura-nedava-smysl-rika-sarah-waters]

„Nemyslím si, že by jazyková stránka byla pro literaturu rozhodující. Pro spisovatele může být důležité psát v tom či onom jazyce, a to z důvodů citových, ideologických nebo ryze komerčních, ne z důvodů vlastních samotné spisovatelské profesi.“

Bernardo Atxaga (1951) španělský spisovatel

Zdroj: [Janda, Luděk, Atxaga, Bernardo - rozhovor, iliteratura.cz, 2003-05-17, 2014-04-09, http://www.iliteratura.cz/Clanek/11155/atxaga-bernardo-rozhovor]

O literatuře

„Každý jazyk zní jinak. A švédština je taková dost melodicky výrazná. Některý pocity ve švédštině ani nejdou vyjádřit, víte? Je to krásný a bohatý jazyk, ale je prostě taková až moc výrazná, neřku-li neotesaná, když ji pozorně posloucháte.“

Loreen (1983) švédská zpěvačka

Zdroj: [Loreen - Ve světě se toho teď děje hodně špatnýho, musicserver.cz, 2014-07-31, 2014-09-08, http://musicserver.cz/clanek/46820/loreen-ve-svete-se-toho-ted-deje-hodne-spatnyho/]

O pocitech

„Všechno to, co vykonal pro osvobození obou našich národů ze jha kořistnického kapitalistického řádu, pro udržení a upevnění řádu lidově demokratického, pro jeho rychlý a úspěšný přechod k řádu socialistickému a tím k nové epoše v našem národním a státním vývoji, je výsledek Gottwaldova geniálního ducha, jeho geniálních myšlenek, které nabyly tvůrčí mohutnosti, když byly vtěleny do jazyka.“

František Trávníček (1888–1961) český československý politik, akademik, esejista, lexikograf, lingvista, profesor, publicista, vysokoškolsk…

Zdroj: TRÁVNÍČEK, František. Síla a krása Gottwaldova slova. In: Naše řeč, 1953, č. 5–6. – dostupné též online http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4290

O úspěchu, O rychlosti, O myšlenkách

„Stát dnes známý jako Jordánské království je nedílnou součástí toho, co bylo kdysi známé pod názvem Palestina (77 % původního území); jeho obyvatelé jsou proto Palestinci – nelišící se svým jazykem, kulturou nebo náboženstvím a demografickou strukturou od jiných Palestinců. Je tedy jen dějinnou náhodou, že se tento stát jmenuje Jordánské království a nikoliv Palestinské království.“

Jicchak Šamir (1915–2012) premiér Izraele

v 70. letech vyjádřil svůj postoj k Jordánsku

Zdroj: Barari, Hassan Abdulmuhdi, Israeli Politics and the Middle East Peace Process, 1988-2002, Routledge, Londýn, 2004, 978-0415322263, http://books.google.cz/books?id=AYUdtjzw7lQC&printsec=frontcover&source=gbs_v2_summary_r&cad=0#v=onepage&q=&f=false, 208, 21-22, anglicky

O náboženství

„Mimořádně bystrý člověk, který byl schopen vtipně a drze popsat společnost, jak ji vidí jen on sám. Navíc jedinečným, obdivuhodným jazykem. Jeho ironicky chytré texty mě baví čím dál víc.“

Gabriela Míčová (1975) česká herečka

o Werneru Schwabovi
Zdroj: [Gabriela Míčová: Tělo je jenom maso, Divadelní noviny, 2008-10-29, 2014-06-22, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=17661]

„Profesor Kolakowski byl muž, při kterém se cítil strach. Svým psaním se vždy trefil na sám nerv, sám bod. Operoval neobvyklým jazykem. Jako věřící mu dlužím hodně.“

Adam Boniecki (1934) polský novinář, spisovatel a teolog

Originál: (pl) Profesor Kołakowski był człowiekiem, przy którym czułem się onieśmielony. Swoim pisarstwem zawsze trafiał w sam nerw, samo sedno. Operował przy tym niezwykłym językiem. Jako człowiek wierzący wiele mu zawdzięczam.
Zdroj: [Mistrz, polskieradio.pl, 2013-08-12, 2015-10-07, http://www.polskieradio.pl/130/2617/Artykul/908706/]

O strachu, O mužích

„Dnešní Francie je ohrožena angličtinou…Může si země, která postavila raketu Ariane, dovolit přijít o svůj jazyk?“

François Mitterrand (1916–1996) 21. prezident Francouzské republiky

[(en) France today is threatened by English.... Can a country that can built the Ariane rocket afford to lose its language?]
(v projevu k Francouzské akademii)
Zdroj: [Harriss, Joseph, About France, iUniverse, 2005, 978-0-59534-695-0, 13, anglicky]

„Na úpadek jazykové úrovně si lidé stěžovali odpradávna. Kdyby všechny podobné povzdechy byly opodstatněné, musely už dávno všechny jazyky upadnout až na dno.“

Jiří Kraus (1935) český lexikograf, lingvista a překladatel

Zdroj: [Pavla, Loucká, Slovo má Jiří Kraus : O komunikaci (nejen) v přírodovědných oborech, Vesmír, 78, 8, 1999, 2013-09-23, 425–426, http://www.vesmir.cz/clanek/slovo-ma-jiri-kraus]

O lidech

„Jazyk je vnější a viditelnou podobou ducha národního. Mezi slovy a myšlenkami, mezi myšlenkami a sociálným stavem národa je vztah, byť často temný a zdánlivě zaniklý, nicméně přece hluboký.“

Abel-François Villemain (1790–1870) francouzský politik a spisovatel

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 245, česky]

O myšlenkách, O vztazích

„Jazyk jest nejpevnější, nejsvětější páska, poutající ke drahé vlasti srdce veškerého obyvatelstva.“

Jan Erazim Vocel (1803–1871) český archeolog, básník a historik umění

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 24, česky]

O vlasti, O srdci

„Náš první jazyk, přestože jsme se narodili tady, byla arménština. Neučili jsme se anglický jazyk, dokud jsme nevyrazili do ulic.“

Kirk Kerkorian (1917–2015) americký obchodník

Originál: (en) Our first language, although we were born here, was Armenian. We didn’t learn the English language until we hit the streets.
Zdroj: [Armenian-American Billionaire Philanthropist Kirk Kerkorian Dies at 98, armenianweekly.com, 2015-06-16, 2015-06-19, http://armenianweekly.com/2015/06/16/armenian-american-billionaire-philanthropist-kirk-kerkorian-dies-at-98/]

„Na světových univerzitách je mnohem víc jazykovědců, než kolik existuje živých jazyků. Lidé si dělají doktoráty na použití apostrofu ve francouzštině, a přitom stále nevíme ani to, kolik jazyků vlastně existuje.“

Mark Turin (1973) britský antropolog

Zdroj: [Mluvíte morrobalamasky?, Týden, 2009, prosinec, 21, 51/52, 92]

O lidech

„Esperanto byl pro mne velmi užitečný jazyk, protože ať jste se dostali kamkoliv, vždycky jste tam našli někoho, s kým jste si mohli pohovořit.“

George Soros (1930) maďarsko-americký průmyslník, investor a filantrop

Zdroj: Alison Leigh Cowan: How Do You Say ‘Billionaire’ in Esperanto? In The New York Times, 2010-12-16 http://cityroom.blogs.nytimes.com/2010/12/16/how-do-you-say-billionaire-in-esperanto/

„Literární jazyk je vždycky cizí, neznáte ho předem a musíte ho teprve hledat. Ten jazyk se musí stvořit.“

Andrei Makine (1957) francouzský spisovatel

Zdroj: [Glanc, Tomáš, Makine, Andreï: Rekviem za Východ (in LN), iliteratura.cz, 2010-02-14, 2014-11-25, http://iliteratura.cz/Clanek/25863/makine-andre239-rekviem-za-vychod]

„Snaha změnit jazyk s cílem změnit myšlení lidí je podle mě nesmyslná. Jako kdyby se honily dvě děti sedící na kolotoči. Slova nejsou spojena s významy tak silně, jak si myslíme. Když nějaké slovo nahradíte jiným, lidé si s tím jiným stejně spojí původní význam. Politická korektnost byl dobrý nápad, který však v praxi neobstál.“

Dietrich Brüggemann (1976) německý filmový režisér a scenárista

Zdroj: [V roce 1933 jsme přestali být zábavní, říká německý režisér Dietrich Brüggemann, novinky.cz, 2015-07-23, 2015-08-06, http://www.novinky.cz/kultura/salon/375458-v-roce-1933-jsme-prestali-byt-zabavni-rika-nemecky-reziser-dietrich-bruggemann.html]

O snaze, O dětech, O lidech

„Od té chvíle, co národ náš počal cítiti se co zvláštní celek mravní, nevyslovoval nižádné žádosti určitěji a důrazněji, než tu, aby vzdělání mládeže stalo se přirozeným, aby bylo národní i jazykem i duchem.“

Václav Zelený (1825–1875) český poslanec Českého zemského sněmu, novinář a středoškolský pedagog

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 150, česky]

O vzdělání

„Naše realita je velmi složitá. Jsme země se dvěma abecedami, třemi náboženstvími, čtyřmi jazyky, pěti národnostmi, šesti republikami a se 23 miliony nenapravitelných individualistů.“

Ante Marković (1924–2011) poslední předseda vlády Jugoslávie

Originál: (en) Our reality is very complex. We are one country with two alphabets, three religions, four languages, five nationalities, six republics and 23 million incorrigible individualists.
Zdroj: [Hevesi, Dennis, Ante Markovic, Last Premier of Yugoslavia, Dies at 87, nytimes.com, 2011-12-01, 2011-12-01, http://www.nytimes.com/2011/12/01/world/europe/ante-markovic-last-premier-of-yugoslavia-dies-at-87.html?_r=1&ref=obituaries]

O realitě, O náboženství

„…v Bělorusku panuje „ruská mentalita“, pokud někdo řekl něco špatného o Rusku, znamená to, že je proti Rusku, tedy proti ruskému jazyku, tedy proti Puškinovi, tedy je fašista. Je to šílená úvaha.“

Jauhien Karniah

Originál: (pl) …na Białorusi panuje „rosyjska mentalność, że jeśli ktoś powiedział coś złego o Rosji, to znaczy, że jest przeciwko Rosji, czyli przeciwko językowi rosyjskiemu, czyli przeciw Puszkinowi, czyli jest faszystą. To szalone rozumowanie.
Zdroj: [Jewgienij Korniag: niezależnym teatrom bardzo trudno działać na Białorusi, polskieradio.pl, 2015-10-01, 2015-10-02, http://www.polskieradio.pl/13/921/Artykul/1521806,Jewgienij-Korniag-niezaleznym-teatrom-bardzo-trudno-dzialac-na-Bialorusi]

„Chrám musí promlouvat k člověku a jeho srdci, jakmile do něj vstoupí, má mluvit jazykem symbolickým a afektivním.“

Simone Giusti (1955) italský kněz

Zdroj: [Kard. Ravasi kritizoval současné sakrální umění, radiovaticana.cz, 2011-02-O1, 2011-02-26, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=14043]

O srdci

„Mistr jazyka, jehož mysl překypuje myšlenkami, bude při řeči spíše přemýšlet a vybírat. Ale obyčejný člověk ze sebe sype ustavičně ty samé myšlenky, oděné vždy do těch samých slov.“

Jonathan Swift (1667–1745) anglo-irský satirik, esejista, básník

Originál: (en) …master of language, and has a mind full of ideas, will be apt in speaking to hesitate upon the choice of both; whereas common speakers have only one set of ideas, and one set of words to clothe them in;…

O myšlenkách

„Jeho jazyk je tak čistý, tak prostý vulgárních výraz, že člověk téměř vidí autora, jak píše v rukavičkách.“

Alexander Cowie (1889–1916) anglický hráč kriketu

o Thomasovi Bailey Aldrichovi
Originál: (en) His language is so clean, so free from vulgar suggestion, that one almost sees the author wearing gloves as he writes.
Zdroj: [Cowie, Alexander, 1951, The rise of the American novel, American Book Co., 590, angličtina]

„Pro nás je mateřským jazykem ukrajinština. Musíme svůj jazyk bránit. Denně dochází k omezování práva na užívání rodného jazyka. Ministerstvo školství Ukrajiny, které vede ukrajinofob Tabačnyk, dovoluje, aby se disertace obhajovaly v jiném než ukrajinském jazyce. Rodiče žáků v Doněcku prohlásili, že se upálí, pokud dojde k likvidaci ukrajinské školy v jejich městě.“

Roman Ivanyčuk (1929–2016)

Zdroj: [Už nejde jen o jazyk, iliteratura.cz, 2011-02-27, 2011-07-14, http://www.iliteratura.cz/Clanek/27925/uz-nejde-jen-ojazyk]

O rodičích, O škole a vzdělávání

„Bylo to překvapení, jak je běloruský jazyk pronásledován, a že je nyní jen jazykem opozice. o filmu Żywie Biełaruś“

Karolina Gruszka (1980) polská herečka

Originál: (pl) To było zaskoczenie, jak bardzo język białoruski jest prześladowany i że właściwie obecnie to tylko język opozycji.
Zdroj: [Karolina Gruszka: zaskoczyło mnie, jak bardzo język białoruski jest prześladowany, polskieradio.pl, 2013-04-24, 2015-10-02, http://www.polskieradio.pl/13/4017/Artykul/1320446,Karolina-Gruszka-nie-do-konca-rozumiem-bojkot-Rosji-przez-artystow]

„Exil je výborná zkušenost, někdy bolestná, ale neocenitelná. Máš své kořeny, tam ale nejsou. Máš jazyk, tam je ale nepoužitelný. V myšlenkách neustálé překládání. A sny v několika jazycích. V jazyce tvé vlastní historie a v jazyce nového života. Psychologická Babylónská věž. Ale když se člověk nepoddá, může z toho mít užitek.“

Natasza Goerkeová (1960) polská autorka

Zdroj: [Zavřelová, Petra, Goerke, Natasza, iliteratura.cz, 2006-06-04, 2011-02-28, http://www.iliteratura.cz/Clanek/19317/goerke-natasza]

O snech, O historii, O myšlenkách, O životě

„Mluvnici jsem zjednodušil až neuvěřitelně, aby byla snadno pamatovatelná, přitom jsem jazyku neubral na srozumitelnosti, přesnosti a flexibilitě… Celou mluvnici mého jazyka je možno se dobře naučit během jedné hodiny.
o esperantu“

Ludvík Lazar Zamenhof (1859–1917) židovský lékař, lingvista a tvůrce esperanta

Zdroj: [Lachmanová, Dana, Příběh Verda stacio, rozhlas.cz, 2012-09-30, http://www.rozhlas.cz/olomouc/kultura/_zprava/366274]

„Angličtina je jazykem mé lásky, jelikož můj manžel byl Angličan, francouzština jazykem mysli a ruština jazykem duše.“

Katerina Anghelaki-Rooke (1939–2020) řecká básnířka

Zdroj: Katerina Anghelaki-Rooke na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/katerina-anghelaki-rooke/cz/

O duši, O lásce

„Velmi si cením anglického jazyka, který je neuvěřitelně expresivní, a rád používám jeho veškerý lingvistický arzenál. Existují základní způsoby vytváření příběhů, já se však snažím dodat tomu více vrstev a používat komplexnější a bohatší jazyk.“

Craig Russell (1956) britský spisovatel

Zdroj: ["Chtěl jsem být správce parku v jižní Africe," říká Craig Russell, ceskatelevize.cz, 2011-11-08, 2010-10-13, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/exkluzivne-na-ct24/osobnosti-na-ct24/142289-chtel-jsem-byt-spravce-parku-v-jizni-africe-rika-craig-russell/?mobileRedirect=off]

„Používám jazyk k tomu, abych vytvářela krásnou literaturu. Jazyk je pro mě tím, co literaturu utváří, děj je jenom kostra, která drží pohromadě příběh a posouvá ho dopředu. Ale literatura, krásná literatura, to jsou všechny ty jazykové nuance. To je nesporné.“

Helene Uri (1964) spisovatelka a lingvistka

Zdroj: Grečnerová, Barbora, Uri, Helene; Ørstavik, Hanne, 2009-06-12, iliteratura.cz, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/24541/uri-helene-216rstavik-hanne

O literatuře

„(Židovští imigranti z arabských zemí jsou) lidský prach bez jazyku, vzdělání, kořenů, tradice či snů svého národa.“

David Ben-Gurion (1886–1973) izraelský politik, sionistický vůdce, ministerský předseda Izraele

O vzdělání, O snech

„Jsme národ pirátů, ale zároveň díky krásnému jazyku i národ poetů. Na svůj Wales budu vždy pyšný.“

Rhys Ifans (1967) velšský herec

Zdroj: [Ifans alias Spike z Notting Hill: Tvrdě pracuji a stejně tak to pak umím roztočit, novinky.cz, 2011-05-01, 2011-05-01, http://www.novinky.cz/zena/styl/231870-ifans-alias-spike-z-notting-hill-tvrde-pracuji-a-stejne-tak-to-pak-umim-roztocit.html]

„Vůdce musí být praktický a realistický, ale musí mluvit jazykem vizionáře a idealisty.“

Eric Hoffer (1898–1983) americký psycholog

Originál: (en) The leader has to be practical and a realist, yet must talk the language of the visionary and the idealist.
Zdroj: [Kennedy, Debbe, Putting Our Differences to Work: The Fastest Way to Innovation, Leadership and High Performance, Berrett-Koehler Publishers, 2008, anglicky]

„Jazyk na síti je velice specifickým jazykem. Nadávky k němu zcela patří. Existuje poezie nadávek.“

Sascha Lobo (1975) německý blogger a novinář

Zdroj: [Sascha Lobo, nerd na válečné stezce, presseurop.eu, 2012-05-22, 2012-06-23, http://www.presseurop.eu/cs/content/article/2026861-sascha-lobo-nerd-na-valecne-stezce]

„Jazyk je základní nástroj herce a herec by měl opravdu zvládat svou techniku stoprocentně. Když herec, který má problémy se sykavkami, hraje výborně v pátém šestém kusu, ale pořád tam ty sykavky slyším, tak mě to ruší.“

Helena Dvořáková (1979) česká dabérka, divadelní herečka, filmová herečka, herečka a televizní herečka

Zdroj: [Helena Dvořáková: Provázejí mě opuštěné ženy, Divadelní noviny, 2007-04-16, 2014-06-18, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=13298]

O problémech

„Tak, jako eucharistie zpřítomňuje Krista, tak i samotný jazyk zpřítomňuje význam.“

David Dawson

Zdroj: [Lukavec, Jan, Rubin, Miri: Corpus Christi: the Eucharist in Late Medieval Culture, iliteratura.cz, 2011-07-13, 2011-07-14, http://www.iliteratura.cz/Clanek/28559/rubin-miri-corpus-christithe-eucharist-in-late-medieval-culture]

„Co prospěje tobě, že jazyk Boha chválí, jestliže ho i svědomí tvé nechválí?“

František Vladislav Hek (1769–1847) český spisovatel

„Dějiny Francie začínají vznikem francouzského jazyka.“

Jules Michelet (1798–1874) francouzský historik

Zdroj: [Le Goff, Jacques, Jacques Le Goff, Paměť a dějiny, Argo, Praha, 2007, 978-80-7203-862-6, 24, česky]

„Jsou lidé, kteří věří, že je nějaký domov, nějaká vlast. Já si to nemyslím, mou vlastí je můj jazyk se svou historií, kulturou. Svou vlast si tedy nosím v sobě. Když se totiž mluví o vlasti v klasickém slova smyslu, tak už to pro mě zavání nacionalismem a nacionalismus rovná se válka.“

Jean-Marie Blas de Robles (1954) francouzský filozof a spisovatel

Zdroj: [Svou vlast si nosím v sobě...., life.ihned.cz, 2010-05-20, 2011-07-22, http://life.ihned.cz/knihy/c1-43680150-svou-vlast-si-nosim-v-sobe-rika-spisovatel-jean-marie-blas-de-robles]

O vlasti, O domově, O historii, O válce

„Je pravdou, že všichni dnes mluví freudovským jazykem, ať už vědomě nebo ne.“

Peter Gay (1923–2015) historik, autor

Originál: (es) Es un lugar común que todos hablamos hoy día en lenguaje freudiano, lo reconozcamos o no.
Zdroj: [REGUERA, Isidoro, Una mitología poderosa, elpais.com, 2011-07-02, 2011-07-03, http://www.elpais.com/articulo/portada/mitologia/poderosa/elpepuculbab/20110702elpbabpor_34/Tes]

O pravdě

„Angličané nám provedli mnoho strašných věcí, ale dali nám také jednu úžasnou věc, tento mimořádný jazyk….“

John Banville (1945) irský prozaik

Zdroj: [Bookerovu cenu vyhrál překvapivě irský spisovatel Banville, life.ihned.cz, 2005-10-11, 2011-07-22, http://life.ihned.cz/c1-16992480-bookerovu-cenu-vyhral-prekvapive-irsky-spisovatel-banville]

„Některé jazyky mají zvláštní způsob bytí: nejsou živé, bez toho aby byly úplně mrtvé.“

Claude Hagege (1936) francouzský lingvista

Zdroj: [Cosculluela, Veronika, Hagège, Claude: Halte à la mort des langues, iliteratura.cz, 2013-05-30, 2013-06-02, http://www.iliteratura.cz/Clanek/31661/hag232ge-claude-halte-224-la-mort-des-langues]

O mrtvých

„Člověka lze jen tehdáž osvítiti, když se jazyku svému mateřskému dokonale vyučí; mateřská řeč bývá často měřítkem vzdělanosti.“

Jerzy Samuel Bandtkie (1768–1835) polský knihovnice

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 244, česky]

O dokonalosti

„Jazyky sa od sebe neodlišují ani tak v tom, co v nich můžeme vyjádřit, ale v tom co musíme říct, aby jsme vyjádřili to co chceme.“

Nicholas Evans (1956) australský lingvista

„Já za svou vlast vždycky považuju dětství. Dětství ve smyslu jazyka dětství. Vlast jazyka dětství.“

Juan Gelman (1930–2014) argentinský spisovatel, básník

Zdroj: [Charvátová, Anežka, Gelman, Juan 1, iliteratura.cz, 2008-11-28, 2012-09-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/23417/gelman-juan-1]

O dětství, O vlasti

„Považuji náš jazyk, naši historii, naši tradici za vzácné národního dědictví po našich předcích, které jsme povinni našim potomkům předat a obohatit tento národní poklad vlastní prací.“

Zygmunt Szczęsny Feliński (1822–1895) polský arcibiskup

Originál: (pl) Uważam nasz język, naszą historię, nasze obyczaje narodowe za drogocenną spuściznę po przodkach, którą następcom naszym święcie przekazać powinniśmy, wzbogaciwszy skarbnicę narodową własną pracą.
Zdroj: [Święty Szczęsny Feliński: między Warszawą a Rzymem, rp.pl, 2013/01/19, 2013/07/02, http://www.rp.pl/artykul/971477.html?print=tak&p=0]

O historii

„Přirozený jazyk je klíč k mysli a srdci.“

Karel Alois Vinařický (1803–1869) český básník, spisovatel a římskokatolický duchovní

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 161, 245, česky]

O srdci

„Ó věčný Pane, veď a řiď můj jazyk, aby mluvil pravdu.“

John Knox (1514–1572) skotský duchovní, spisovatel a historik

Originál: (en) O Lord Eternal, move and govern my tongue to speak the truth.
Zdroj: John Knox and the Church of England: His Work in Her Pulpit and His Influence Upon Her Liturgy, Articles, and Parties. A Monograph Founded Upon Several Important Papers of Knox Never Before Published. S. 54.

O pravdě

„Můj pocit je, že hudba je výmluvnější mezinárodní jazyk než Coca-Cola nebo McDonald's.“

Paul Horn (1930–2014) americký hudebník

Originál: (en) My feeling is, music is a more eloquent international language than Coca-Cola or McDonalds.
Zdroj: [Music Quotes, http://www.bluesforpeace.com/names.htm, 2016-03-26, Blues for Peace, anglicky]

O hudbě, O pocitech

„Když jsem se stal prezidentem, nešlo mi o fanfáry, limuzíny s řidičem a ceremonie. Chtěl jsem dát lidem pocit sounáležitosti. Izrael je národ, který vzešel ze 102 zemí, národ, který mluví 81 jazyky. Ať již lidé přišli z Polska nebo Jemenu, tohle [Izrael] je jejich země.“

Jicchak Navon (1921–2015) izraelský politik, 5. prezident Izraele

O pocitech, O lidech

„Každý hetero chlap by měl mít mužský jazyk alespoň jednou v ústech.“

Madonna (1958) americká zpěvačka, skladatelka a herečka

Neověřené

O chlapech

„Když mluvím o jazyce, myslím vždy na úhrn jazyků.“

Vladimír Skalička (1909–1991) český lingvista, překladatel a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Profesorovi Vladimíru Skaličkovi k narozeninám, nase-rec.ujc.cas.cz, 1989, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=6885]

„Přestaneme být otroky cizí terminologie v den, kdy přestaneme být zemí kupující zahraniční technologii a zemí v područí cizí ekonomiky. Osudy francouzského jazyka, jeho obrana a jeho rozšíření závisí na celkové kulturní politice, kterou bude uplatňovat vláda, o níž bude možno skutečně říci, že je národní, neboť se bude opírat o sílu práce, o sílu hluboko zakořeněnou v lidu, místo toho, aby se podřizovala vládnoucí třídě, která nemá žádné národní vědomí a která už není nadále schopna vést zemi k dalšímu vzestupu.“

Georges Cogniot (1901–1978) francouzský politik

Zdroj: [O francouzském „jazykovém zákonu“, nase-rec.ujc.cas.cz, 1976, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=5925]

O síle, O osudu

„K reálnému hodnocení jazykových prostředků při kodifikaci je nezbytné dále potlačovat subjektivistické hodnotové přístupy a za kodifikačně relevantní považovat jen návrhy podložené sociolingvistickým výzkumem a statistickým šetřením.“

Oldřich Uličný (1936) český lingvista a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Životní jubileum a výbor z díla Oldřicha Uličného, nase-rec.ujc.cas.cz, 2008, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=8000]

„… mlhavá koncepce (básnického jazyka u formalistů) byla do značné míry ovlivněna naivní futuristickou představou o zvláštním jazyce poezie, o možnosti bezprostřední shody básnických a jazykových příznaků. V důsledku toho byla teorie básnického jazyka formalistů jenom nekritickým přenesením úzce směrově, futuristicky chápané básnické struktury na jazyk a jeho formy.“

Michail Michajlovič Bachtin (1895–1975) filozof, učenec

Zdroj: [Chromý, Jan, Jiří Haller – osobnost české lingvistiky, nase-rec.ujc.cas.cz, 2006, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7914#_ftn24]

O míru

Citáty na téma jazyk strana 3

Citáty na téma jazyk
strana 3