Citáty na téma hranice
strana 2

Rudolf Habsbursko-Lotrinský foto
Pius XI. foto
Helena Třeštíková foto

„Hrdinové mých filmů mají vždy možnost se jít podívat do střižny, kde se mohou seznámit s blížícím se konečným tvarem a dát připomínky. Nechci být nesympatickým voyeurem a vždy se snažím zvažovat, co je ještě únosné ve filmu nechat a co už je za hranicí. O tom se vždy ve střižně bavíme velmi intenzivně.“

Helena Třeštíková (1949) česká ministryně kultury ČR, režisérka, dokumentaristka a pedagožka

Zdroj: [Soukromý vesmír zveřejňuje Helena Třeštíková, ceskatelevize.cz, 2011-12-13, 2014-03-19, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/kultura/156778-soukromy-vesmir-zverejnuje-helena-trestikova/]

Aristoteles foto
Arthur Honegger foto
Anna Enquistová foto

„Jako spisovatelka až tak pilná nejsem. Když napíšu knihu, dám si pak klidně i dva roky pauzu. A co se týká talentu a jeho hranic: jsem si samozřejmě dobře vědoma svých limitů a je mi jasné, že tak jako Nabokov nikdy psát nebudu….“

Anna Enquistová (1945) nizozemská spisovatelka

Zdroj: [Pilátová, Markéta, Enquist, Anna (in LN), iliteratura.cz, 2012-07-02, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30265/enquist-anna-in-ln]

„…) já si myslím, že je dobře, aby se politici trošku báli překračovat tu hranici mezi korupcí a politickým vyjednáváním. Jen ať zvažují každé slovo, každou větu, kterou pronesou, jestli tím neslibují něco, co už překročí hranici trestního zákona.
(v souvislosti se stíháním politiků za korupci“

Helena Válková (1951) česká politička a právnička

Zdroj: [Josef, Kopecký, Válková: Jen ať se politici bojí hranice mezi vyjednáváním a korupcí, iDNES.cz, http://zpravy.idnes.cz/rozhovor-novinaru-s-ministryni-valkovou-o-obvineni-necase-p4q-/domaci.aspx?c=A140212_135645_domaci_kop, 2014-02-12, 2014-02-17]

Mihaly Csikszentmihalyi foto
Cormac McCarthy foto

„Umělec, který uznává hranice, nemůže být vášnivý umělec. Kamikaze, vražda, sebevražda - vše je součástí práce dramatika.“

Franz Xaver Kroetz (1946) německý dramatik a herec

Originál: (de) Künstler, der Grenzen anerkennt, kann kein leidenschaftlicher Künstler sein. Kamikaze, Mord, Selbstmord – das gehört alles zum Beruf eines Dramatikers.
Zdroj: ["Sie wollte mich und das Baby", zeit.de, 2010-04-24, 2015-06-18, http://www.zeit.de/2010/17/Rettung-Franz-Xaver-Kroetz]

Milan Kundera foto
Jean Paul Sartre foto
Charlie Waite foto

„Obraz krajiny protíná všechny politické a národní hranice, překračuje omezení jazyka a kultury.“

Charlie Waite (1949) anglický fotograf

Originál: (en) A landscape image cuts across all political and national boundaries, it transcends the constraints of language and culture.
Zdroj: [Landscape Photographer of the Year 2008, news.bbc.co.uk, 2008-05-15, 2012-03-18, http://www.bbc.co.uk/cumbria/content/articles/2008/04/15/landscape_photographer_2008_feature.shtml]

Murathan Mungan foto

„Nejpevnější hranice jsou ty, které jsou utvořeny z mrtvol. Nikdo je nedokáže přejít na druhou stranu.“

Murathan Mungan (1955) turecký spisovatel

o válce v knize Çador
Zdroj: [Kučera, Petr, Mungan, Murathan: Çador, iliteratura.cz, 2011-06-26, 2011-06-28, http://www.iliteratura.cz/Clanek/28509/mungan-murathan-cador]

Philip K. Dick foto

„Zkus si posunout hranice, Lake. Od toho hranice jsou.“

Colleen Hoover (1979) autorka

Život jedna báseň

Terezie z Lisieux foto
Joseph Heller foto
Fjodor Michajlovič Dostojevskij foto
Thor Heyerdahl foto
Jiří Kylián foto

„Tanec je všudypřítomný. I v nejsubtilnějších gestech, která jsou často výmluvnější než slova. Je dobré si uvědomit, že bohatý jazyk jako čestina má asi osm tisíc slov, ale lidský pohyb včetně gestikulace nemá hranic.“

Jiří Kylián (1947) český taneční choreograf

Zdroj: [Jiří Kylián: Lidský pohyb nemá hranic, divadelni-noviny.cz, 2018, 2018-09-04, https://www.divadelni-noviny.cz/jiri-kylian-lidsky-pohyb-nema-hranic]

Zdeněk Hanka foto
Zdeněk Hanka foto
Alexander Tomský foto

„Kořeny naší civilizace jsou od osvícenství a od řádění jakobínů a jejich leninských dědiců podťaty, víra ve vlastní tradici smrtelně oslabena. Nesmíme oslavovat nesporné výsledky euroamerické civilizace, vědy a kultury, která nemá ve světě obdobu. Nezbývá než zápas se všemi utopistickými -ismy. Poslední vize Evropy (šíření tzv. univerzálních lidských práv) pohasla na bojištích Afganistánu, Iráku a Libyi, zato v západní Evropě se kdysi umírněný etický humanismus, jakkoli mylný, zvrhl v divokou ideologii jednotného lidstva bez hranic. Skrývá se za ní nenávist a naprosté odmítnutí vlastní údajně rasistické civilizace, utopická představa, že smíšené obyvatelstvo všech kultur i tradic se nějak obrousí rovností před zákonem a vytvoří laskavé a mírumilovné společenství bez předsudků. Západoevropská levice zešílela a uhranutá pravice není schopna razantní odpovědi. Masová imigrace pomalu vytváří rozvrácenou společnost nesourodých loajalit.“

Alexander Tomský (1947) český nakladatel, politolog, publicista, překladatel a vysokoškolský pedagog

Zdroj: Tomský, Alexander. [Blíží se vydání třetího souhrnu odpovědí na otázku do naší ankety Paretova břitva. …]. In: Facebook [online]. 30. duben 2018, 10:04 [cit. 2018-05-09]. Dostupné z: https://www.facebook.com/institut2080/photos/a.728798957224438.1073741829.634087193362282/1450396568398003/?type=3

Arthur Honegger foto

„Hudba by měla změnit svůj charakter, měla by se stát přímou, prostou, velkolepou: lid kašle na techniku a mudrování. Pokusil jsem se o to v Janě na hranici.“

Arthur Honegger (1892–1955) švýcarský skladatel

Snažil jsem se být přístupný člověku z ulice a zároveň zajímavý pro hudebního znalce.

Courtney Love foto
Milan Knížák foto

„Hranice nejsou hradby v krajině, ale v mysli.“

Milan Knížák (1940) český básník, profesor a výtvarník

Zdroj: Časopis Reflex č. 34, 2020, str. 26 - 30

William Blake foto

„Jak víte však, že každý pták, putující vzduchem, je světem radosti, co hranice má ve vašich pěti smyslech?“

William Blake (1757–1827) anglický romantický básník

Zdroj: Alberto Manguel, Čtení obrazů
Zdroj: William Blake, Sňatek nebe s peklem

Stanislav Grof foto

„Duše a vědomí každého z nás jsou souměřitelné se ‚vším co je‘, protože neexistují žádné absolutní hranice mezi naším já a totalitou existence.“

Stanislav Grof (1931) český psychiatr

Zdroj: [Tolle, Eckhart, Moc přítomného okamžiku: kniha o duchovním osvícení, 2, Jan Brázda, Praha, Euromedia, 2016, 178, 14, Předmluva, 978-80-7549-161-9]

Napoleon Hill foto

„Obhajuj svá omezení a trvej na hranicích svích možností, a tím je vytvoříš.“

Napoleon Hill (1883–1970) americký autor

Zdroj: Kniha:Známe se celé věky

Jean-baptiste André Godin foto
Valeriu Butulescu foto
Jiří Olič foto

„Ostatně i v případě, že dojde k oslabení policejních kontrol, je třeba mít na paměti, že nelegální překonávání hranic je velice medializovanou, nicméně velice marginální formou emigrace. Většina imigrantů cestuje letadlem s turistickým vízem!.“

o nelegální migraci v souvislosti s nepokoji v severní Africe
Zdroj: [Rizzi, Andrea, Co nás teď čeká?, 2011-02-21, 2011-02-23, http://www.presseurop.eu/cs/content/article/511121-co-nas-ted-ceka]

Oswald Spengler foto
Armin Mueller-Stahl foto
Henry David Thoreau foto
Marija Aljochinová foto
Joachim Gauck foto
Josef Velenovský foto
Helen Keller foto

„Úžasné bohatství lidské zkušenosti by ztratilo něco ze své odměňující radosti, kdyby neexistovaly hranice, které je třeba překonat. Hodinka na samém vrcholu hory by nebyla ani zpolovic tak nádherná, kdyby nebylo nutné překlenout tmavá údolí.“

Helen Keller (1880–1968) americká autorka a politická aktivistka

Zdroj: [Osobnosti ze světa hluchoslepých: Helen Kellerová, http://www.lorm.cz/download/HMN/obsahCD/osobnosti-ze-sveta-hluchoslepych.html]

„Slovenské národní povstání znamenalo nejen pro mě, ale pro každého vojáka odčinit tu hanbu, kterou naše republika zažila, že musela kapitulovat, opustit hranice. Za republiku bojovali všichni. A povstání dávalo také určitou satisfakci za národní urážku, kterou naši utrpěli.“

Zdroj: [Historie.cs (eu): Mor ho! Nad Tatrou sa blýská, ct24.cz, 2009-09-11, 2011-03-05, http://www.ct24.cz/textove-prepisy/historie-cs-eu/66528-mor-ho-nad-tatrou-sa-blyska/]

Peter Cook foto

„Architekt si může sám stanovit hranice na základě stávající vzorů, ale ti nejlepší architekti se s tímto nespokojí. Herman Hertzberger nikdy neuvažoval konvenčně. Kontinuita v jeho architektonické tvorbě mu pomohla nacházet stále nová řešení.“

Peter Cook (1937–1995) britský architekt

Zdroj: [Royal Gold Medal 2012 získal Herman Hertzberger, archiweb.cz, 2011-12-14, 2015-03-02, http://www.archiweb.cz/news.php?action=show&id=11104&type=2]

Adriena Šimotová foto
Mariusz Szczygieł foto
Tomo Miličević foto

„Damien Hirst je fantastický umělec, který nás všechny inspiruje. Jeho umění vždy posouvá hranice kreativity a rádi bychom věřili tomu, že se to samé daří i nám.“

Tomo Miličević (1979) americký hudebník

Zdroj: [Thirty Seconds To Mars - Snažíme se vytvářet nezapomenutelné zážitky, musicserver.cz, 2013-08-14, 2014-09-10, http://musicserver.cz/clanek/43778/thirty-seconds-to-mars-snazime-se-vytvaret-nezapomenutelne-zazitky/]

Gustav Stresemann foto
Heiner Bielefeldt foto
Miloslav Ransdorf foto
Lucía Etxebarria foto

„Muži umělci jsou umělci, ženy umělkyně jsou ženy. Takhle věci fungují a bylo to tak vždycky. Literatura je ještě více macho-umění než ostatní. Existuje hranice mezi sentimentální literaturou a mužnou literaturou, na kterou by mělo být pamatováno. Muži spisovatelé mají svou plodnost velmi zakotvenou a je to hrůza, pokud žena prodá více knih než oni.“

Lucía Etxebarria (1966) španělská spisovatelka

[(en) Male artists are artists, female artists are women. That’s the way things work, and they have always been this way. Literature is an even more macho art than others. There’s a border between sentimental literature and virile literature, which should be kept in mind. Male writers are very embedded into their virility, and it’s a threat if we women sell more books than them.]
Zdroj: [Agic, Amadine, Lucia Etxebarria: ‘it’s a threat if women sell more books than men’, cafebabel.co.uk, 2008-05-16, 2011-05-30, http://www.cafebabel.co.uk/article/24769/trans-lucia-etxebarria-je-nai-pas-ma-langue-dans-m.html]

Manuel Valls foto

„Je iluzorní si myslet, že problém Romů se dá řešit pouze jejich zapojením do společnosti. Že neexistují jiné možnosti, třeba vyvedení na hranici.“

Manuel Valls (1962) francouzský socialistický politik

Zdroj: [Romové do Francie nepatří. Ať se vrátí do Rumunska, navrhuje ministr, ceskatelevize.cz, 2013-09-25, 2015-06-11, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/243460-romove-do-francie-nepatri-at-se-vrati-do-rumunska-navrhuje-ministr/]

William Fox Talbot foto
Konrad Adenauer foto

„Mám v literatuře rád epiku, když se postava pohybuje prostorem, a to tady, v české kotlině, je takové legrační, když je to tu od hranice ke hranici tři sta kilometrů, tak co to může být za příběh.“

Martin Ryšavý (1967) český režisér, scénárista a spisovatel

Zdroj: [Bernkopf, Jiří, Ryšavý, Martin, iliteratura.cz, 2012-06-29, 2012-09-25, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30283/rysavy-martin]

„Při překonávání hranic našich schopností, při dosahování nejzazších mezí lidského světa, jsme teprve poznali něco z jeho skutečné krásy.“

Maurice Herzog (1919–2012) francouzský horolezec a politik

Originál: (en) In overstepping our limitations, in touching the extreme boundaries of man’s world, we have come to know something of its true splendor.
Zdroj: [January 15: The Mountaineer, jewishcurrents.org, 2014-01-14, 2014-01-17, http://jewishcurrents.org/january-15-mountaineer-24432]

Tomas Espedal foto

„Musíte přejít veškeré hranice a pak žít s následky svého činu. Být spisovatelem znamená být ochoten psát o čemkoli a absolutně upřímně.“

Tomas Espedal (1961) norský spisovatel

Zdroj: [Tomas Espedal: Jaká radost, že život je vážný, rozhlas.cz, 2015-01-25, 2015-06-04, http://www.rozhlas.cz/vltava/literatura/_zprava/1445610]

Gustáv Husák foto
Ezer Weizman foto

„Stát Izrael, v těch či oněch hranicích, musí být součástí Blízkého východu. Musíme najít způsob jak žít s Araby.“

Ezer Weizman (1924–2005) izraelský politik, sedmý prezident Izraele

v reakci na nepokračující mírový proces, 1980
Zdroj: SILVER, Eric. Ezer Weizman [online]. The Independent, [cit. 2009-04-25]. Dostupné online. http://www.independent.co.uk/news/obituaries/ezer-weizman-520629.html (anglicky)

Hugh Masekela foto

„Lidé jsou blázni. Když ale studujete historii, vidíte, že takoví byli vždy. Vytvořili hranice, státy a zbraně, aby s těmi hranicemi a státy mohli zbraněmi bojovat. Pořád se válčí a zdá se, že to nikdy neskončí.“

Hugh Masekela (1939–2018) jihoafrický trumpetista

Zdroj: [Hellerová, Šárka, Hugh Masekela: Lidé jsou blázni, http://www.novinky.cz/kultura/352495-hugh-masekela-lide-jsou-blazni.html, 2014-11-04, 2014-11-04, Novinky.cz]

Ewa Skibińska foto

„V divadle neznám hranice. Chci jít dál a dál. Chci být překvapována a překonávat stud. S režiséry, se kterými pracuji, vyprávíme opravdové příběhy. Takové divadlo mě zajímá.“

Ewa Skibińska (1963) polská herečka

Originál: (pl) W teatrze nie znam granic. Chcę iść dalej i dalej. Chcę dziwić się i przełamywać wstyd. Z reżyserami, z którymi współpracuję, opowiadamy prawdziwe historie. Taki teatr mnie interesuje.
Zdroj: [Ewa Skibińska: teatr nie jest dla mas, polskieradio.pl, 2014-02-18, 2015-10-28, http://www.polskieradio.pl/7/1551/Artykul/1052895,Ewa-Skibinska-teatr-nie-jest-dla-mas]

Karel Schwarzenberg foto

„… a měli bychom taky, když se ty kraje tvořily, respektovat hranice Moravy. Že jsme tu historickou hranici vůbec nerespektovali, podle mě byla chyba. A ani spádovost.“

Karel Schwarzenberg (1937) český kandidát na prezidenta (2013), ministr zahraničních věcí ČR, místopředseda vlády ČR, člen českého Parlamen…

Zdroj: VIDEO: Zeman a Schwarzenberg se utkali v prvním duelu prezidentských finalistů http://www.rozhlas.cz/zpravy/politika/_zprava/primy-prenos-prvni-duel-prezidentskych-finalistu--1162323, rozhlas.cz 16. 1. 2013, čas přibližně 14:40

Antoine Prost foto

„Stejně jako Osvětim znamená i Verdun překročení hranic lidství.“

Antoine Prost (1933) francouzský historik

Zdroj: [Jackson, Julian, 2006, Francie v temných letech 1940-1944, BB art, 1., 50, 80-7341-912-2]

„Agresivita našich diskriminovaných spoluobčanů už dlouho přesahuje jakoukoli myslitelnou hranici. Co s tím? Hladit a hladit. Až do úplného vyhlazení. Vrásek.“

Petr Pakosta (1957) český senátor českého Parlamentu

Zdroj: [Kontroverzní výroky politiků I. - narážky na původ, ceskatelevize.cz, 2013-07-15, 2015-06-11, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/234807-kontroverzni-vyroky-politiku-i-narazky-na-puvod/]

David Ben-Gurion foto

„Abychom dosáhli míru, musíme se vrátit k hranicím, které platily před rokem 1967. Mír je důležitější než půda.“

David Ben-Gurion (1886–1973) izraelský politik, sionistický vůdce, ministerský předseda Izraele

v roce 1967
Zdroj: [Chapman, Colin, Čí je Země zaslíbená - Pokračující krize mezi Izraelem a Palestinci, Volvox Globator, Praha, 2003, 80-7207-507-1, 237]

Jean-Luc Mélenchon foto

„Divím se, že Francouzi žijící na hranici životního minima spatřují své idoly v hráčích placených miliony a žijících mimo Francii, aby u nás nemuseli platit daně.“

Jean-Luc Mélenchon (1951) francouzský politik a národní ministr odborného vzdělávání

Zdroj: [Ostuda nejen fotbalová, Lidovky.cz, 2010-06-25, 2011-03-09, http://www.lidovky.cz/ostuda-nejen-fotbalova-072-/ln_noviny.asp?c=A100625_000045_ln_noviny_sko&klic=237671&mes=100625_0]

„Opravdu dobří herci dokáží oscilovat na ostří nože, nebojí se pouštět za hranice, kde už to může být nebezpečné, ale zároveň to ještě ustojí. Najít míru – v tom je ta genialita.“

Gustav Řezníček (1969) český herec

Zdroj: [Gustav Řezníček: Jeviště je magické nádraží, Divadelní noviny, 2008-12-07, 2014-06-21, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=17990]

Michał Heller foto

„Hranice racionality se neshodují s hranicemi vědeckosti, s hranicemi empirické vědy.“

Michał Heller (1936) polský teolog

Zdroj: [Spousta, Jan, Tajemství přírody, getsemany.cz, 2014, 2014-03-12, http://www.getsemany.cz/node/3106]

Quintus Horatius Flaccus foto

„dosl. Ve věcech existuje míra, jsou určité hranice.“
Est modus in rebus, sunt certi denique fines.

Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik

Serones I,I,CVI

Andrej Babiš foto
Zdeněk Neubauer foto
Papež František foto
Charles R. Schwab foto
Guy Corneau foto
Zadie Smith foto
Heda Kovály foto
Kóbó Abe foto
Teal Swan foto
Jasmuheen foto

„Stvořitel nám dal Strom Života a přáním Všemohoucího je, abychom si toho daru svobodně užívali. Tento dar se udržuje praktikováním Jednoho Zákona, podle něhož každá část musí sloužit Celku. To umožňuje, aby semínko bylo ve stromě a strom v semínku. Jinými slovy, v Těle nebo Říši Stvořitele není oddělení nebo plot, protože Jeden Zákon, ZMĚNA, všechny části harmonizuje. Proto hranice či ploty, které používáme, protože si nárokujeme vlastnictví na základě sekundárních zákonů (anti-změny), umožňují vytvářet konflikty mezi oddělenými částmi. To, co se plot snaží chránit, je představa vlastnění založená na sekundárních zákonech, které musí být svými tvůrci vynucovány. Potom, pokud spolu jednotlivá srdce nejsou propojena, se tyto zákony začnou používat jako zbraně, což nakonec udělá ze zbraní zákon. Všechny války a jakákoli forma terorismu jsou založeny na vynucování vymyšlených, konvencí dohodnutých zákonů. Takže k vytvoření základů Světového Míru je třeba STRHNOUT plot kolem Země a nastolit Zákon Stvořitele jako PRIMÁRNÍ zákon na Zemi. Zatím se však stále častěji musí používat výjimečný stav jako důsledek tvrdošíjného uskutečňování tzv. „amerického snu“, kdy se díky KONZUMNÍMU životnímu stylu stal „Amerikou“ celý svět. Pak přišlo „několik vyvolených“, kteří kolem Stromu Života postavili plot. A tak je tomu dodnes. Těch „několik vyvolených“ vyhlásilo vlastní zákony a každý, kdo si dovolí řídit se Zákonem Stvořitele a svobodně užívat darů Stromu, je „kriminální živel“. Těch „několik vyvolených“ vytvořilo dva systémy, s jejichž pomocí lze polaritu mezi tvořením a konzumováním kontrolovat politicky. Těmito systémy jsou komunismus a kapitalismus. V komunismu jsou lidé nuceni tvořit „kolektivně“ a kapitalismus komerčním způsobem vnucuje konzumní životní styl. S takovou je nezákonné postavit si nezávisle na úřadech vlastní dům, protože je třeba opodstatnit existenci „stavebních úřadů“, nebo pěstovat na svém pozemku potraviny na prodej bez oficiálního povolení.“

Roy Littlesun (1934) Stařešina kmene Hopi

kniha Revoluce Jednoho srdce

Jaggi Vasudev foto
Jaggi Vasudev foto
Joe Perry foto

„Jelikož nikdo nedělá to, co my, uvidíme, kam se nám s tím podaří pohnout. Konečně, neexistuji přeci žádná věková hranice, po jejímž překročení už nesmíte hrát rock.“

Joe Perry (1950)

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 127, 80-7207-016-9]

Ivan Bartoš foto

„Politické působení je pro mě problém, pokud člověk neslouží zdraví, má nekonzistence ve vyjadřování. U prezidenta, kdybych neměl na to vykonávat důležitá rozhodnutí, tak bych to nedělal. Mělo by se jít s věkovou hranicí níže. Přímá volba prezidenta nebyla nejlepší cesta, jak dát lidem poprvé ochutnat přímou volbu. Zeman je již starý a má zdravotní problémy.“

Ivan Bartoš (1980) český IT specialista a politik, předseda Pirátské strany

Zdroj: [Ivan Bartoš: "Zeman je starý a nemocný. Přímá volba prezidenta nebyla nejlepší cesta. Manželství chceme i pro homosexuály. Slepé následování vůdců Babiše a Okamury není politika...", xtv.cz, 2018-12-16, 2018-12-23, https://xtv.cz/archiv/ivan-bartos-zeman-je-stary-a-nemocny-prima-volba-prezidenta-nebyla-nejlepsi-cesta-manzelstvi-chceme-i-pro-homosexualy-slepe-nasledovani-vudcu-babise-a-okamury-neni-politika]

Pavel Vrba foto
Robert Smith foto
Paul Gauguin foto

„Velká výzva života spočívá nakonec v tom, že překonáš hranice v sobě samotném a dojdeš tak daleko, že bys o tom nikdy ani nesnil.“

Paul Gauguin (1848–1903) francouzský post-impresionistický umělec

Zdroj: [Bernhard, Moestl, 231, Šaolin: nemusíš bojovat, abys zvítězil: silou myšlení ke klidu, vnitřní čistotě a síle, Shaolin, Vladimír Čadský, odpovědný redaktor: Milan Soška, 1, Praha, Beta, 2010, 78-80-7306-429-7, Úvod, 13, česky]