Citáty na téma jazyk
strana 2

„Láska začíná očima, dokončuje ji jazyk.“

„Dopustíme-li nedbalostí svou, aby někdy jazyk náš vychlazen byl, nebude jináč, než že tím, což jsme, národem českým, býti přestaneme a časem v národ docela jiný a cizí se proměníme.“

Václav Matěj Kramerius (1753–1808) český spisovatel a nakladatel

O čase

„Jazyk je jediný nástroj, který se stálým užíváním ostří.“

Irving Washington (1879–1927) anglický hráč kriketu

„Nejlepším využitím jazyka je mlčení.“

Neznámý autor

„Není divu, že v kampaních proti mužům prokazují lesbičky nejhbitější jazyk.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

O mužích

„Hudba a výtvarné umění jsou nejlepší dorozumívací prostředky mezi lidmi. I sama řeč zůstává pozadu, neboť člověk, jehož jazyku nerozumíš, snadno ti může zůstat cizincem.“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

O umění, O hudbě

„Náklonností jsem Francouz, národností Ir, násilím Angličanů přinucen, abych se vyjadřoval jazykem Shakespeara.“

Oscar Wilde (1854–1900) dramatik, prozaik a básník

Zdroj: Moudrost a vtip Oscara Wildea. Praha: LEDA 2008.

„Herec nebo moderátor by měl mluvit tak, aby to bylo vzorem i pro člověka, který se jazykem nezabývá. Aby měl nějakou představu, jak má správná čeština vypadat.“

Gabriela Mikulková (1979) česká herečka

Zdroj: [Gabriela Mikulková: Smích čistí zuby, Divadelní noviny, 2009-11-09, 2014-07-01, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=20530]

O češtině

„Slovo ministr znamená služebník – jenže latina je mrtvý jazyk.“

Pavel Kosorin (1964) český humorista

O mrtvých

„Ticho je univerzální jazyk. Je to jako hudba nebo malování.“

Michel Hazanavicius (1967) francouzský režisér

Originál: (en) Silence is a universal language. It’s like music or painting.
Zdroj: [Berrin, Danielle, Is silence golden? An Interview with ‘The Artist’s’ Michel Hazanavicius, jewishjournal.com, 2012-02-16, 2014-03-24, http://www.jewishjournal.com/hollywoodjew/item/is_silence_golden_20120216]

O tichu, O hudbě, O malování

„Ústředním nepřítelem je jazyk. Ten, kdo ovládá jazyk, ovládá city i myšlení.“

Petros Tatsopoulos (1959) řecký spisovatel, politik a scenárista

Zdroj: Petros Tatsopoulos na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/petros-tatsopoulos/cz/

O citech

„V našich životech se najde leccos, co je až příliš komplikované na vysvětlení, i kdyby to mělo být jakým chce jazykem.“

Haruki Murakami kniha Bezbarvý Cukuru Tazaki a jeho léta putování

O životě

„Je to živel a také jeden z nejsolidnějších lidí, které jsem kdy potkal. Je co na srdci, to na jazyku a navíc je bystrá. Toť to nejlepší a to nejhorší. — frontman skupiny R. E. M., kamarád a bývalý přítel Michael Stipe“

Courtney Love (1964) americká punková písničkářka, hudebnice, herečka a umělkyně

O lidech, O přátelství, O srdci

„Jazyk srdce je jediný jazyk, kterému dokáže rozumět každý.“

Sri Chinmoy (1931–2007) indický spisovatel a guru

O srdci

„Je lepší škobrtnout nohama než jazykem.“

Zénón z Kitia (-334–-263 př. n. l.) starověký řecký filozof

„Na jazyku mozolu nebývá.“

Chorvatské přísloví

„Nejde o to nemoci se zbavit, ale nemoc pochopit. Nemoc byla jazykem mého těla, který ke mně skrze symptomy mluvil.“

Jitka Navrátilová (1976)

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/navratilova-vetsina-nemoci-pochazi-z-mysli-prestali-jsme-kom/r~368ba466bc7211e9ab10ac1f6b220ee8/

O nemocích

„Někdy máte chuť říct velmi ostré slovo, ale raději mlčíte. Řeknete si, že moudrý člověk má své myšlenky v hlavě, ale hlupák na jazyku. Proto raději mlčím a nic neříkám s nikým moc nemluvím“

michal68

O myšlenkách, O hlupácích, O moudrosti

„Věrné srdce může mít drsný jazyk.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů

O věrnosti, O srdci

„Jeden z problémů s bolestí, ať už duševní, nebo fyzickou, je ten, že ji vlastně jinak než metaforou zachytit nemůžeme. Nedá se popsat třeba jako stůl nebo tělo. Svým způsobem je bolest protiklad jazyka.“

John Green kniha Jedna želva za druhou

O problémech, O bolesti

„Jazyk je dvousečná záležitost: v rukou idiotů je neobyčejně výkonným prostředkem, jak z vás udělat nemyslícího idiota; a zároveň je jediným prostředkem, který máte k dispozici, jak se nestát idiotem.“

Patrik Ouředník (1957) český archivář, básník, literární teoretik, překladatel a romanopisec

Zdroj: Korespondenční rozhovor s Petrem Nagym. Literární noviny, 2, 2019.

„Neexistuje více oddaný a hrdý člověk svému státu, než je učitelka příslušného jazyka.“

Mattyxman

„V jazyku je naše národnost.“

Josef Jungmann (1773–1847) český filolog, lexikograf, spisovatel a překladatel

„Dej pozor, aby jazyk nepředběhl myšlenku.“

Chilón ze Sparty (-600–-520 př. n. l.) spartský předák, efor a politický reformátor

O myšlenkách

„Někomu je uzený jazyk vepřový milejší, než jeho jazyk mateřský.“

Wuhš

„Člověk se chová jako stvořitel a pán jazyka. Přitom jazyk má člověka v hrsti.“

Martin Heidegger (1889–1976) německý filozof

„Zlé jazyky jsou horší než pistole.“

Alexandr Sergejevič Gribojedov (1795–1829) ruský diplomat, dramatik, básník a skladatel

O zlosti

„Vše nejprve v mateřské řeči. Z jazyka mateřského, potom v jiné řeči.“

Rafich

„Existují dva jazyky - emocí a logiky. Použijte ten správný, abyste se domluvili.“

Neznámý autor

„Doba nazrála k tomu, že je třeba zakázat slovo komunismus jako označení politické strany. Nejsem tak naivní, že bych tím zrušil toto společenství. Mně jde jenom o to slovo. Jazyk je totiž, obdobně jako právo, důležitým nástrojem komunikace a koexistence lidi.“

Vojtěch Cepl (1938–2009) český ústavní soudce a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Švehla, Marek, Síla jednoho slova, Respekt, 2011, 14, 58]

O lidech, O komunikaci

„Myšlenky, koncepce a vědomí, se první pohled přímo prolínají s materiální činností a materiálními styky, jsou jazykem reálného života.“

Karl Marx (1818–1883) německý filozof, ekonom

O myšlenkách, O životě

„Mám nad českým jazykem takovou moc, že když to nařídím, tak se od zítřka bude psát piča s tvrdým y.“

František Trávníček (1888–1961) český československý politik, akademik, esejista, lexikograf, lingvista, profesor, publicista, vysokoškolsk…

„Život je cizí jazyk, který všichni lidé vyslovují špatně.“

Christopher Morley kniha Thunder on the Left

Thunder on the Left
Originál: (en) Life is foreign language, all men mispronounce it.
Zdroj: [Wallach, Mark I., Christopher Morley, Twayne Publishers, 1976, 55, anglicky]

O lidech, O životě

„Každý muž potřebuje být oslaben. Je mi líto. Všichni potřebují profackovat. Ženy byly drženy při zemi příliš dlouho. Každý heterosexuální muž by měl mít mužský jazyk ve své puse alespoň jednou.“

Madonna (1958) americká zpěvačka, skladatelka a herečka

O mužích, O ženách

„Ty jsi nerozumný, splašený hlupák! Nechceš myslet, nechceš si dát říct, nechceš se poučit, nejsi ochoten držet na uzdě ani svůj jazyk ani vztek.“

James Clavell kniha Šógun

O vzteku, O hlupácích

„Logika je prostě jazyk pro pohodlnou racionalizaci pseudo-vědeckost milující civilizace.“

Steven Erikson (1959) kanadský autor fantasy

Spratek

„Duše uvnitř mě je posledním cizím jazykem, který se učím.“

Jehuda Amichai (1924–2000) německo-izraelský spisovatel

O duši

„Lístek byl napsán velmi špatným jazykem, jak to u většiny lidových jídelen bývá. Je to proto, aby byli hosté ukolébáni falešným přesvědčením o své nadřazené inteligenci.“

Terry Pratchett kniha Těžké melodično

Soul Music

O inteligenci, O falešnosti

„Lidé byli původně uzpůsobeni k tomu, aby komunikovali prostřednictvím telepatie. Různé jazyky a odlišná písma, která normálně stojí komunikaci v cestě, nejsou na překážku, pokud se dorozumíváme přímo pomocí mysli. V našem světě by taková komunikace ale nikdy nemohla fungovat, protože lidé okrádají své zaměstnavatele, šidí na daních a podvádějí své partnery. Našinec by nikdy nepřistoupil na to, aby někdo jiný věděl, co si myslí, protože všichni v sobě skrýváme příliš mnoho klamu bolesti a hořkosti.“

Marlo Morgan kniha Poselství od protinožců

O světě, O pomoci, O cestě, O bolesti

„Anglie a Amerika jsou země, které odděluje stejný jazyk.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik

„Hudba je jazyk Boží; je to svatá věc. Hudba a duch jsou totéž, jako dvě ruce. Hudba není náboženství. Je stejná v chrámech Indie, v Himálajích, ve vesnici v Africe.“

Pran Nath

1977
Originál: (en) Music is the language of God; it is a holy thing. Music and spirit are the same, like two hands. Music is not religion. It is the same in the temples of India, at the Himalayas, in a village in Africa.
Zdroj: [Boon, Marcus, Pandit Pran Nath, The Wire, 2001, září, http://marcusboon.com/pandit-pran-nath/, 211, 38–43, 0952-0686, anglicky]

O náboženství, O hudbě

„Člověk buď musí mít jazyk, nebo něco umět.“

Ázerbájdžánské přísloví

„Co nechutná jazyku, neprospívá ani srdci.“

Asijské přísloví

O srdci

„Jazyk, co pokoje nedá, protivný, drzý, jen nesnáze plodí.“

Latinské přísloví

„Všichni jsou si rovni tehdy, když se narodí.
Časem se začneme oddělovat různým náboženstvím, odlišnými názory, jazykem, barvou pleti….
Kéž by jsme všichni zůstali těmi nevinnými dětmi, které si navzájem neškodí.“

Jeannes

O dětech, O čase, O náboženství, O barvách

„Maturitu jsem nikdy nevyužila. Jazyky jsou třeba důležité, ale víc jsem se naučila na cestách než ve škole, kdybych dávala pozor. Od lidí se naučíš nejvíc.“

Monika Borková česká cestovatelka

Zdroj: [Cestovatelka Mon v Casablance: Na cestách jsem se naučila víc, než kdybych ve škole dávala pozor, https://wave.rozhlas.cz/cestovatelka-mon-v-casablance-na-cestach-jsem-se-naucila-vic-nez-kdybych-ve-6937063, 2018-03-12, 2018-03-15, Český rozhlas]

O lidech, O cestě, O škole a vzdělávání

„Tanec je matkou všech jazyků.“

Robin George Collingwood (1889–1943) anglický filozof a historik

O tanci, O maminkách

„V malém českém rybníce, omezeném jazykovou bariérou, se jóga často bagatelizuje. Nevěřte tomu, že jóga je totéž co fyzioterapie.“

Zuzana Klingrová

Zdroj: Časopis Reflex, 2. ledna 2020, str. 44-49

„Za tohoto našeho věku knihy české tak vzácné a řídké jsou, jako nic jiného. Byla doba za mého chlapectví, brzo po vítězství pražském [1620, Bílá hora], kdy všechny knihy psané českým jazykem pokládány právě proto za kacířské nevědomostí jistých lidí, a proto bez rozdílu, ať byly dobré či špatné, odsuzovány do ohně. Z koutu domů byvše vyvlečeny nebo z rukou vyrvány (byť se nic netýkaly náboženství), byly trhány a na zapálených hranicích páleny“

Bohuslav Balbín (1621–1688) český literát, historik, zeměpisec a pedagog

např. v Praze uprostřed náměstí
Zdroj: BALBÍN, Bohuslav. Bohemia docta [Učené Čechy]. Vydáno posmrtně: Praha 1777. [Citovaný text je uveden (latinsky) v druhém dílu na str. 73.]

O lidech, O knihách, O náboženství, O vítězství

„Lidská osobnost má jen dvě masky a jeden obličej, Maskou první, divadelní, touto jsme milování, nebo nesnášeni, obhajováni nebo zamítnuti. Rozhoduje o Názoru, zraku. Druhou málokdy objevenou ostatními je maska chuti, jazyka a názorů, představ a snů, iluzí i nočních můr, obličejem se stává to jací jsme podvědomě, tvář má polovinu ošklivou a hezkou, často masky střídáme že už ztrácíme rozum která z nich je pravá a jak vypadá náš skutečný obličej“

cizinec_z_povzdálí

O rozumu, O osobnosti, O snech, O milování

„Vždycky měj snahu naučit se to, co neznáš. Kdo nezná jazyky, je hluchý a němý.“

Andrzej Sapkowski (1948) polský spisovatel fantasy

Zdroj: Zaklínač III., Krev Elfů

O snaze

„Nejohmatanější knížkou v mé knihovně je Slovník jazyka českého. Mám rád slova, přemýšlím o nich, dívám se na ně z druhé strany, protože z jiného pohledu mají často jiný význam.“

Jiří Havel (1924–2016) český básník a prozaik, autor knih pro děti

Zdroj: [Klára, Kubíčková, Barbánkův táta spisovatel Jiří Havel slaví devadesátiny, idnes.cz, https://www.idnes.cz/kultura/literatura/jiri-havel-devadesat.A140725_154115_literatura_vdr, 2014-07-27, 2022-04-20]

„Jazyk může tajit pravdu, ale oči – ty nikdy!“

Michail Bulgakov (1891–1940) ruský spisovatel

O pravdě

„Kdyby se kritik kousl do jazyka, mohl by se otrávit vlastním jedem.“

Alojzy Žółkowski (1777–1822) polský herec

„Jazyk nemá kosti, ale může zlámat vaz.“

Giovanni Battista Basile (1566–1632) italský básník

„Nejhůř je uzavřít na kliku, co máme na špičce jazyku.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) polský spisovatel

„Horší jazyk falešníka nežli kopí protivníka.“

Neznámý autor

„Pouze jazyk umožňuje myšlení a pouze prostřednictvím myšlení je možná lidskost.“

T. A. Harris

„Láska je univerzální dorozumívací jazyk. I němí jím mohou hovořit a hluší mu naslouchat.“

Largo Francisco Caballero (1869–1946) španělský politik

O lásce

„S jazykem se dá dělat všelicos - dokonce i mlčet.“

Herbert Heckmann (1930–1999)

„Národ, jenž má vědomí důležitosti přirozeného jazyka pro vyšší svůj duchovní život, sám jej zavrhuje a jeho se zříká, páchá na sobě samovraždu a přerušuje tím věčné zákony Boží.“

Pavel Josef Šafařík (1795–1861) česky píšící spisovatel, slavista, literární historik, etnograf a jazykovědec slovenského původu

O životě, O zákonech

„Přílišná hojnost slov cizích jazyků dodává takové barvy, jako pleti divokých Malajců tetování.“

Kosina

O barvách, O tetování

„Všechny lidské orgány se jednou unaví, ale jazyk nikdy.“

Konrad Adenauer (1876–1967) německý státník, spolkový kancléř Německa, politik

„Můj žák Švarc mne seznámil s esperantem, kterému jsem se v krátce naučil a od té doby stal jsem se jeho horlivým šiřitelem. Vždyť jsem viděl, že největším důvodem všech neshod mezinárodních jest neporozumění. Bylo mi jasno, že vzdělání se bude šířiti mnohem lépe, když nebudou lidé nuceni tolik řečí studovati a budou se moci oddati více studiu věd přírodních a filosofie. Esperanto sám jsem doporučil svému tatínkovi doufaje, že v něm bude moci uplatniti velkou svoji pracovitost a také jsem se nemýlil. Tatínek potom mnoho času strávil šířením tohoto jazyku a mnoho dobrého tím vykonal ještě v době svého odpočinku. Zejména přeložil mnoho českých národních písní do esperanta.“

Alexandr Sommer Batěk (1874–1944) český chemik, esperantista a pedagog

Esperanto, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924
Zdroj: [Sommer Batěk, Alexandr, Jak jsem padesát let žil a pracoval : paměti za prvních 50 let mého života 1874–1924, B. Kočí, Praha, 1925, 450, česky, 179, Roku 1905]

O studiu, O porozumění, O vzdělání, O vědě

„Jazyk si většinou nakonec dobře poradí s invazí nových slov, ale slepé a nadměrné přejímání ošklivých nečeských jazykových vzorců by mohlo vést k svého druhu "pidginizaci" češtiny. Nadužívání floskulí (stejně jako nadužívání vulgarismů) mě trápí, ale to neznamená, že je můžu ze slovníků vylučovat.“

Josef Fronek (1936) český lexikograf, lingvista a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Kindlerová, Rita I., Fronek, Josef, iliteratura.cz, 2006-07-03, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/19541/fronek-josef]

O češtině, O trápení

„O králi Šalamounovi se říká, že rozuměl i jazyku žížal a mravenců. O Christianu Morgensternovi se to ví. Vážným lidem tohoto světa vadí, když třicetiletý muž, který nadto má předpoklady stát se myslitelem, žvatlá po způsobu dětí a vymýšlí si podivná slova jen proto, aby pobavil celou společnost.“

Jiří Suchý (1931) český básník, divadelní ředitel, dramatici, filmový režisér, herec, hudební skladatel, humorista, komik, spisova…

O dětech, O lidech, O světě, O mužích

„Filozofie je zapsána do této veliké knihy, tj. vesmíru, který je neustále vystaven našemu pohledu, ale nemůže být pochopen, pokud se nejprve nenaučíme jeho jazyku, v němž je zapsán. Jeho jazykem je jazyk matematiky a jeho znaky jsou trojúhelníky, kruhy a další geometrické obrazce, bez nichž by nebylo možno sestavit byť jediné slovo. Bez těchto znaků a slov vesmírem člověk bloudí jako temným labyrintem.“

Galileo Galilei (1564–1642) italský matematik, fyzik, filozof a astronom

Prubíř, 1623
Varianta: Filozofie je zapsána do této veliké knihy, tj. vesmíru, který je neustále vystaven našemu pohledu, ale nemůže být pochopen, pokud se nejprve nenaučíme jeho jazyku, v němž je zapsán. Jeho jazykem je jazyk matematiky a jeho znaky jsou trojúhelníky, kruhy a další geometrické obrazce, bez nichž by nebylo možno sestavit byť jediné slovo. Bez těchto znaků a slov vesmírem člověk bloudí jako temným labyrintem. (Prubíř, 1623)

O vesmíru, O matematice, O knihách

„Provádí s jazykem totéž, co Jimi Hendrix s kytarou.“

Michael Cunningham (1952) romanopisec

o Virginii Woolfové <br class="br">Zdroj: Michael Cunningham na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/cunninghama-psani-pohltilo_3280.html

„Nic není obecné vzdělanosti, zvláště pak vyrovnání mezi jednotlivými stavy, tak na překážku, jako velice rozšířený nedostatek způsobilosti užívati jazyka.“

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768–1834) německý teolog, filozof a pedagog

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 244, česky]

„Jakýkoliv překlad do angličtiny může být průlomem, protože právě angličtina je branou i do ostatních jazyků. Pokud má některý autor malého jazyka, jakým je čeština, překlad do angličtiny, pak se mu mnohem snáze proniká do celého světa.“

Pavel Mandys (1972) český kritik a publicista

Zdroj: [Bumba, Jan, Jáchym Topol je navržen nacenu deníku Independent, rozhlas.cz, 2011-03-11, 2011-03-31, http://www.rozhlas.cz/zpravy/literatura/_zprava/863540]

O češtině, O světě

„Naše postavení by bylo naprosto beznadějné nebýt jednoho. Existuje jedna věc v celém vesmíru, o níž víme víc, než se můžeme dozvědět z vnějšího pozorování. Tou věcí je člověk. Lidi nejen pozorujeme, lidmi jsme. Proto také víme, že se lidé nacházejí pod mravním zákonem, který nevytvořili, ale který nemohou zapomenout, a o němž vědí, že by ho měli být poslušni. … Kdyby někdo studoval člověka zvenčí a neznal jazyk, takže by nemohl obdržet žádnou z našich informací zevnitř a byl odkázán na pozorování toho, jak si počínáme, nikdy by nezískal nejmenší důkaz o existenci mravního zákona. … Stejně tak bychom se nikdy nemohli nadít, že pokud by bylo něco nad nebo za pozorovanými fakty, mohli bychom to objevit zvenčí. … Kdyby mimo vesmír existovala nějaká řídící síla, nemohla by se nám ukazovat jako jeden z faktů uvnitř tohoto vesmíru - o nic víc než můžeme říci, že architekt domu je ve skutečnosti v tom domě zdí, schodištěm nebo krbem. Mohli bychom očekávat, že se projeví jediným možným způsobem, a sice v nás samých jako vliv nebo příkaz…“

Clive Staples Lewis kniha K jádru křesťanství

z knihy K jádru křesťanství, str. 24

[Lewis, Clive Staples, Šárka Grauová, K jádru křesťanství, Návrat domů, Praha, 1993, 155, druhé, ISBN 80-85495-19-8, 24]

O vesmíru, O zákonech, O síle, O lidech

„Je hezké, že fragmenty mých písní se staly součástí běžného jazyka.“

Andrzej Zieliński (1944) polský hudebník

Originál: (pl) To miłe, że fragmenty moich piosenek stały się częścią języka obiegowego.
Zdroj: [Skaldowie - do dziś mówimy tekstami ich piosenek, polskieradio.pl, 2014-03-30, 2014-05-13, http://www.polskieradio.pl/7/3085/Artykul/1087587/]

„Aby veškerá školní mládež učila se jazyku německému, a třeba dělo se to i za náležité propravy, není věcí nutnou.“

Štěpán Bačkora (1813–1887) český novinář, pedagog, publicista a spisovatel

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 287, česky]

„Kdyby Bůh mluvil jazykem teologů, nikdo by se s ním nebavil.“

Pavel Kosorin (1964) český humorista

O bohu

„Obraz krajiny protíná všechny politické a národní hranice, překračuje omezení jazyka a kultury.“

Charlie Waite (1949) anglický fotograf

Originál: (en) A landscape image cuts across all political and national boundaries, it transcends the constraints of language and culture.
Zdroj: [Landscape Photographer of the Year 2008, news.bbc.co.uk, 2008-05-15, 2012-03-18, http://www.bbc.co.uk/cumbria/content/articles/2008/04/15/landscape_photographer_2008_feature.shtml]

„Významným nepřítelem čistého jazyka je neupřímnost.“

George Orwell (1903–1950) anglický spisovatel a novinář

Chybí zdroj

O upřímnosti

„Bez mlčení jako protipólu by se celý systém jazyka velmi rychle zhroutil.“

Susan Sontag (1933–2004) americká spisovatelka a filmařka, profesorka a aktivistka

Originál: (en) …without the polarity of silence, the whole system of language would fail.
Zdroj: [Sontag, Susan, 1983, A Susan Sontag reader, Svazek 569, Vintage Books, 193, angličtina]

O rychlosti

„… jsem přesvědčen že verbální jazyk a jazyk hudební jsou spolu úzce spjaty. To se netýká jen vokální hudby. I hudba bez textu v zemí, kde lidé hovoří jiným jazykem, je vnímána jinak.“

Benjamin Jusupov (1962) izraelský hudební skladatel

Zdroj: [Mikeš, Vítězslav, Benjamin Jusupov, Harmonie, 2014, 10, 7]

O hudbě, O lidech

„Každý jazyk má svou vlastní skrytou koncepci světa, svoji skrytou ideologii, a tyto koncepce se navzájem nepřekrývají.“

Georges Mounin (1910–1993) francouzský lingvista

Zdroj: [Lukavec, Jan, Rubáš, Stanislav (ed.): Slovo za slovem. S překladateli o překládání, iliteratura.cz, 2012-10-19, 2012-12-11, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30681/rubas-stanislav-ed-slovo-za-slovem-s-prekladateli-o-prekladani]

O světě

„Jazyk poezie je čarovný a sdělí více významů, než mají slova sama.“

Fudžiwara no Kintó (966–1041) japonský básník

Zdroj: [Boháčková, Libuše, 1987, Vějíř a meč, Panorama, 1., 138]

„Na prvním místě není autor a stav jeho duše, pro který hledá vyjádření, ale jazyk, kterým jej chce vyjádřit. Jazyk, ta vlast a pokladnice krásy a smyslu, začíná sám myslet a mluvit za člověka a celý se proměňuje v hudbu, nikoliv vnějším, slyšitelným zvukem, ale dravostí a majestátností svého vnitřního pohybu.“

Boris Leonidovič Pasternak kniha Doktor Živago

O hudbě, O kráse, O duši, O vlasti

„Existují dva jazyky: první jakým se věci zdají být a druhý znalost.“

Jehuda Amichai (1924–2000) německo-izraelský spisovatel

„Mírný jazyk je stromem života, kdežto pokřivený rozkládá ducha.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

O stromech, O životě

„Pravdivé rty se zajistí navždy, kdežto jazyk zrádný na okamžik.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

„Klečel jsem před oltařem a otvíral ústa, aby mi kněz mohl na jazyk položit tu velkou kulatou oplatku. Od včerejší večeře to bylo první jídlo. v žaludku mi kručelo, přesto mě chuť toho tenkého kolečka z mouky a vody zvlaště děsila. Koneckonců, tohle nebyl chleba, to byl Ježíš. Ne symbol Ježíše, ale Ježíš sám. Zavřel jsem oči a domlouval sám sobě. Nekousej. Vůbec se toho nedotýkej zuby. A hlavně si to nepřilep na patro. Ach, bože, už se stalo. Dovolil jsi to. Bůh se ti přiepil na patro. Jak ho teď chceš dostat dolů? Musíš to dostat dolů a polknout. Co když to ztvrdne a zůstane tam? Nemůžeš až do večera chodit s bohem v puse. Ach, bože! Tak se rozpusť, rozpuštěj se.“

Alan Alda (1936) herec a důstojník armády Spojených států

O jídlu, O vodě, O bohu

„Jazyk těla má mnohem větší sílu než slova.“

Bill Irwin

O síle

„Tanec je všudypřítomný. I v nejsubtilnějších gestech, která jsou často výmluvnější než slova. Je dobré si uvědomit, že bohatý jazyk jako čestina má asi osm tisíc slov, ale lidský pohyb včetně gestikulace nemá hranic.“

Jiří Kylián (1947) český taneční choreograf

Zdroj: [Jiří Kylián: Lidský pohyb nemá hranic, divadelni-noviny.cz, 2018, 2018-09-04, https://www.divadelni-noviny.cz/jiri-kylian-lidsky-pohyb-nema-hranic]

O tanci

„Uzda ukáže koně, jazyk člověka, chuť krmi.“

Polské přísloví

O koních

„Jazyku pouta dej, nebo ti pouta dá sám.“

Latinské přísloví

„Češtinu a taktéž jiné jazyky potažmo i abecedu (platformu) musel vymyslet analfabet či analfabeti.“

Stanislav_J

Stanislav Jaksch

O češtině

„Psaný text vzniká na místě a v jazyce toho druhého.“

Michel de Certeau (1925–1986)

Zdroj: [Mendonça, José Tolentino, Nekonečná četba – Písmo a jeho interpretace, getsemany.cz, březen 2018, 2018-03-20, https://www.getsemany.cz/node/3513]

„(Řekl o Češích): Kromě fandění ve fotbalu nebo hokeji neznám národ laxnější k vlastní národní identitě a jazyku, než jsme právě my.“

Ivo Pospíšil (1952) český vysokoškolský pedagog, literární vědec a překladatel

Zdroj: Slavista Pospíšil: Kromě hokeje jsme k vlastnímu národu laxní In: Deník.cz, 2012-05-19 https://brnensky.denik.cz/rozhovor/slavista-pospisil-krome-hokeje-jsme-k-vlastnimu-narodu-laxni-20120519.html

O fotbale, O hokeji

„Aby člověk náš lid poznal, musí s ním žít a hovořit s ním v jeho jazyce, musí s ním jíst a slavit jeho svátky, chodit s ním do lesa lovit medvědy a vyjet s ním na trh v jeho dvoukolce.“

Alexandr Alexandrovič Bestužev (1797–1837) ruský prozaik, literární kritik a básník

Zdroj: [Figes, Orlando, 2004, Natašin tanec, Pavel Dobrovský - Beta, 94, 80-7306-162-7]

O životě

„Hudba je jazyk. Člověk chce v tomto jazyku vyjádřit myšlenky; ne však myšlenky, které je možno převést v pojmy, nýbrž hudební myšlenky.“

Anton Webern (1883–1945) rakouský hudební skladatel

Zdroj: Smolka, Jaroslav & kol.: Dějiny hudby, s. 530

O myšlenkách, O hudbě

„Pro mě byl problém po Shakeseparovi vůbec něco překládat, protože takové zadání já už nikdy nedostanu. Pro mě překlad není second hand, pro mě je to vlastně tvůrčí práce, která je samozřejmě spjatá s tím originálem. To, co dělá Shakespeare s jazykem, to prostě nemá obdoby ani v anglické renesanci.“

Martin Hilský (1943) český literární historik, překladatel a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Profesor Martin Hilský: Trápí mě lidská lhostejnost a hloupost, rozhlas.cz, 2016-05-21, 2016-09-27, http://www.rozhlas.cz/plus/osobnostplus/_zprava/profesor-martin-hilsky-trapi-me-lidska-lhostejnost-a-hloupost--1615487]

O problémech

„Je to živel a také jeden z nejsolidnějších lidí, které jsem kdy potkal. Je co na srdci, to na jazyku a navíc je bystrá. Toť to nejlepší a to nejhorší.“

Courtney Love (1964) americká punková písničkářka, hudebnice, herečka a umělkyně

frontman skupiny R.E.M., kamarád a bývalý přítel Michael Stipe

O lidech, O srdci

„Dnes večer musím říci, že nepokoje jsou jazykem neslýchaných.“

Martin Luther King (1929–1968) americký duchovní, aktivista a vůdce v americkém hnutí občanských práv

„Český jazyk je krásný, ale většina dětí s ní má problém. Asi proto, že jiný jazyk jim je vrozenější. Jen se narodilo do špatné země.“

Jeannes

Ironie

O problémech, O dětech

„Od Ruska déle než 20 let vzdálení obyvatelé Sevastopolu, Krymané uchovávali si svou historii, kulturu a rodný jazyk. Věřili, že triumfuje zdravý rozum a historická spravedlnost. A před dvěma lety, během událostí ruského jara, Sevastopolci a Krymané ukázali celému světu příklad skutečného vlastenectví, solidarity a odhodlání při ochraně svých ideálů a hodnot.“

Sergej Ivanovič Menjajlo (1960)

Originál: (ru) Более 20 лет находясь вдали от России севастопольцы, крымчане сохраняли свою историю, культуру и родной язык. Они верили, что здравый смысл и историческая справедливость восторжествуют. И два года назад во время событий русской весны севастопольцы и крымчане продемонстрировали всему миру пример настоящего патриотизма, сплочённости и решительности в защите своих идеалов и ценностей.

Source: [СЕРГЕЙ МЕНЯЙЛО: СЕВАСТОПОЛЬЦЫ И КРЫМЧАНЕ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ ВСЕМУ МИРУ ПРИМЕР СПЛОЧЁННОСТИ И РЕШИТЕЛЬНОСТИ В ЗАЩИТЕ СВОИХ ИДЕАЛОВ, histrf, 2016-03-17, 2020-05-05, https://rvio.histrf.ru/activities/news/item-2416]

O rozumu, O vzdálenosti, O jaru, O zdraví

„Jazyk je dítětem literárního myšlení. Parabola je kořenem lidské mysli - uvažování, vědění, jednání, tvoření a možná i mluvení.“

Mark Turner (1954)

Zdroj: Peter Michalovič, Znaky, obrazy a stíny slov: úvod do (jedné) filozofie a sémiologie obrazů, AMU, 2009, ISBN 9788073311292

O dětech

Citáty na téma jazyk strana 2

Citáty na téma jazyk
strana 2