Citáty na téma jazyk
strana 2

Václav Matěj Kramerius foto
Gabriel Laub foto
Otto František Babler foto
Oscar Wilde foto

„Náklonností jsem Francouz, národností Ir, násilím Angličanů přinucen, abych se vyjadřoval jazykem Shakespeara.“

Oscar Wilde (1854–1900) dramatik, prozaik a básník

Zdroj: Moudrost a vtip Oscara Wildea. Praha: LEDA 2008.

„Herec nebo moderátor by měl mluvit tak, aby to bylo vzorem i pro člověka, který se jazykem nezabývá. Aby měl nějakou představu, jak má správná čeština vypadat.“

Gabriela Mikulková (1979) česká herečka

Zdroj: [Gabriela Mikulková: Smích čistí zuby, Divadelní noviny, 2009-11-09, 2014-07-01, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=20530]

Michel Hazanavicius foto

„Ticho je univerzální jazyk. Je to jako hudba nebo malování.“

Michel Hazanavicius (1967) francouzský režisér

Originál: (en) Silence is a universal language. It’s like music or painting.
Zdroj: [Berrin, Danielle, Is silence golden? An Interview with ‘The Artist’s’ Michel Hazanavicius, jewishjournal.com, 2012-02-16, 2014-03-24, http://www.jewishjournal.com/hollywoodjew/item/is_silence_golden_20120216]

Petros Tatsopoulos foto

„Ústředním nepřítelem je jazyk. Ten, kdo ovládá jazyk, ovládá city i myšlení.“

Petros Tatsopoulos (1959) řecký spisovatel, politik a scenárista

Zdroj: Petros Tatsopoulos na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/petros-tatsopoulos/cz/

Haruki Murakami foto
Courtney Love foto
Sri Chinmoy foto
Zénón z Kitia foto

„Je lepší škobrtnout nohama než jazykem.“

Zénón z Kitia (-334–-263 př. n. l.) starověký řecký filozof
Jitka Navrátilová foto

„Nejde o to nemoci se zbavit, ale nemoc pochopit. Nemoc byla jazykem mého těla, který ke mně skrze symptomy mluvil.“

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/navratilova-vetsina-nemoci-pochazi-z-mysli-prestali-jsme-kom/r~368ba466bc7211e9ab10ac1f6b220ee8/

John Ronald Reuel Tolkien foto

„Věrné srdce může mít drsný jazyk.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů
John Green foto
Patrik Ouředník foto

„Jazyk je dvousečná záležitost: v rukou idiotů je neobyčejně výkonným prostředkem, jak z vás udělat nemyslícího idiota; a zároveň je jediným prostředkem, který máte k dispozici, jak se nestát idiotem.“

Patrik Ouředník (1957) český archivář, básník, literární teoretik, překladatel a romanopisec

Zdroj: Korespondenční rozhovor s Petrem Nagym. Literární noviny, 2, 2019.

Josef Jungmann foto

„V jazyku je naše národnost.“

Josef Jungmann (1773–1847) český filolog, lexikograf, spisovatel a překladatel
Chilón ze Sparty foto

„Dej pozor, aby jazyk nepředběhl myšlenku.“

Chilón ze Sparty (-600–-520 př. n. l.) spartský předák, efor a politický reformátor
Martin Heidegger foto
Alexandr Sergejevič Gribojedov foto

„Zlé jazyky jsou horší než pistole.“

Alexandr Sergejevič Gribojedov (1795–1829) ruský diplomat, dramatik, básník a skladatel
Vojtěch Cepl foto
Karl Marx foto

„Mám nad českým jazykem takovou moc, že když to nařídím, tak se od zítřka bude psát piča s tvrdým y.“

František Trávníček (1888–1961) český československý politik, akademik, esejista, lexikograf, lingvista, profesor, publicista, vysokoškolsk…
Christopher Morley foto

„Život je cizí jazyk, který všichni lidé vyslovují špatně.“

Thunder on the Left
Originál: (en) Life is foreign language, all men mispronounce it.
Zdroj: [Wallach, Mark I., Christopher Morley, Twayne Publishers, 1976, 55, anglicky]

Madonna foto
Steven Erikson foto
Jehuda Amichai foto
Terry Pratchett foto
George Bernard Shaw foto

„Hudba je jazyk Boží; je to svatá věc. Hudba a duch jsou totéž, jako dvě ruce. Hudba není náboženství. Je stejná v chrámech Indie, v Himálajích, ve vesnici v Africe.“

1977
Originál: (en) Music is the language of God; it is a holy thing. Music and spirit are the same, like two hands. Music is not religion. It is the same in the temples of India, at the Himalayas, in a village in Africa.
Zdroj: [Boon, Marcus, Pandit Pran Nath, The Wire, 2001, září, http://marcusboon.com/pandit-pran-nath/, 211, 38–43, 0952-0686, anglicky]

„Maturitu jsem nikdy nevyužila. Jazyky jsou třeba důležité, ale víc jsem se naučila na cestách než ve škole, kdybych dávala pozor. Od lidí se naučíš nejvíc.“

Monika Borková česká cestovatelka

Zdroj: [Cestovatelka Mon v Casablance: Na cestách jsem se naučila víc, než kdybych ve škole dávala pozor, https://wave.rozhlas.cz/cestovatelka-mon-v-casablance-na-cestach-jsem-se-naucila-vic-nez-kdybych-ve-6937063, 2018-03-12, 2018-03-15, Český rozhlas]

Bohuslav Balbín foto
Andrzej Sapkowski foto

„Vždycky měj snahu naučit se to, co neznáš. Kdo nezná jazyky, je hluchý a němý.“

Andrzej Sapkowski (1948) polský spisovatel fantasy

Zdroj: Zaklínač III., Krev Elfů

„Nejohmatanější knížkou v mé knihovně je Slovník jazyka českého. Mám rád slova, přemýšlím o nich, dívám se na ně z druhé strany, protože z jiného pohledu mají často jiný význam.“

Jiří Havel (1924–2016) český básník a prozaik, autor knih pro děti

Zdroj: [Klára, Kubíčková, Barbánkův táta spisovatel Jiří Havel slaví devadesátiny, idnes.cz, https://www.idnes.cz/kultura/literatura/jiri-havel-devadesat.A140725_154115_literatura_vdr, 2014-07-27, 2022-04-20]

Michail Bulgakov foto
Giovanni Battista Basile foto
Stanisław Jerzy Lec foto
Largo Francisco Caballero foto
Pavel Josef Šafařík foto
Konrad Adenauer foto

„Všechny lidské orgány se jednou unaví, ale jazyk nikdy.“

Konrad Adenauer (1876–1967) německý státník, spolkový kancléř Německa, politik
Alexandr Sommer Batěk foto
Jiří Suchý foto
Galileo Galilei foto

„Filozofie je zapsána do této veliké knihy, tj. vesmíru, který je neustále vystaven našemu pohledu, ale nemůže být pochopen, pokud se nejprve nenaučíme jeho jazyku, v němž je zapsán. Jeho jazykem je jazyk matematiky a jeho znaky jsou trojúhelníky, kruhy a další geometrické obrazce, bez nichž by nebylo možno sestavit byť jediné slovo. Bez těchto znaků a slov vesmírem člověk bloudí jako temným labyrintem.“

Galileo Galilei (1564–1642) italský matematik, fyzik, filozof a astronom

Prubíř, 1623
Varianta: Filozofie je zapsána do této veliké knihy, tj. vesmíru, který je neustále vystaven našemu pohledu, ale nemůže být pochopen, pokud se nejprve nenaučíme jeho jazyku, v němž je zapsán. Jeho jazykem je jazyk matematiky a jeho znaky jsou trojúhelníky, kruhy a další geometrické obrazce, bez nichž by nebylo možno sestavit byť jediné slovo. Bez těchto znaků a slov vesmírem člověk bloudí jako temným labyrintem. (Prubíř, 1623)

Michael Cunningham foto

„Provádí s jazykem totéž, co Jimi Hendrix s kytarou.“

Michael Cunningham (1952) romanopisec

o Virginii Woolfové
Zdroj: Michael Cunningham na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/texty/rozhovory/cunninghama-psani-pohltilo_3280.html

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher foto

„Nic není obecné vzdělanosti, zvláště pak vyrovnání mezi jednotlivými stavy, tak na překážku, jako velice rozšířený nedostatek způsobilosti užívati jazyka.“

Friedrich Daniel Ernst Schleiermacher (1768–1834) německý teolog, filozof a pedagog

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 244, česky]

„Jakýkoliv překlad do angličtiny může být průlomem, protože právě angličtina je branou i do ostatních jazyků. Pokud má některý autor malého jazyka, jakým je čeština, překlad do angličtiny, pak se mu mnohem snáze proniká do celého světa.“

Pavel Mandys (1972) český kritik a publicista

Zdroj: [Bumba, Jan, Jáchym Topol je navržen nacenu deníku Independent, rozhlas.cz, 2011-03-11, 2011-03-31, http://www.rozhlas.cz/zpravy/literatura/_zprava/863540]

Clive Staples Lewis foto
Andrzej Zieliński foto

„Je hezké, že fragmenty mých písní se staly součástí běžného jazyka.“

Andrzej Zieliński (1944) polský hudebník

Originál: (pl) To miłe, że fragmenty moich piosenek stały się częścią języka obiegowego.
Zdroj: [Skaldowie - do dziś mówimy tekstami ich piosenek, polskieradio.pl, 2014-03-30, 2014-05-13, http://www.polskieradio.pl/7/3085/Artykul/1087587/]

Štěpán Bačkora foto

„Aby veškerá školní mládež učila se jazyku německému, a třeba dělo se to i za náležité propravy, není věcí nutnou.“

Štěpán Bačkora (1813–1887) český novinář, pedagog, publicista a spisovatel

Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 287, česky]

Charlie Waite foto

„Obraz krajiny protíná všechny politické a národní hranice, překračuje omezení jazyka a kultury.“

Charlie Waite (1949) anglický fotograf

Originál: (en) A landscape image cuts across all political and national boundaries, it transcends the constraints of language and culture.
Zdroj: [Landscape Photographer of the Year 2008, news.bbc.co.uk, 2008-05-15, 2012-03-18, http://www.bbc.co.uk/cumbria/content/articles/2008/04/15/landscape_photographer_2008_feature.shtml]

George Orwell foto

„Významným nepřítelem čistého jazyka je neupřímnost.“

George Orwell (1903–1950) anglický spisovatel a novinář

Chybí zdroj

Susan Sontag foto

„Bez mlčení jako protipólu by se celý systém jazyka velmi rychle zhroutil.“

Susan Sontag (1933–2004) americká spisovatelka a filmařka, profesorka a aktivistka

Originál: (en) …without the polarity of silence, the whole system of language would fail.
Zdroj: [Sontag, Susan, 1983, A Susan Sontag reader, Svazek 569, Vintage Books, 193, angličtina]

„Každý jazyk má svou vlastní skrytou koncepci světa, svoji skrytou ideologii, a tyto koncepce se navzájem nepřekrývají.“

Georges Mounin (1910–1993) francouzský lingvista

Zdroj: [Lukavec, Jan, Rubáš, Stanislav (ed.): Slovo za slovem. S překladateli o překládání, iliteratura.cz, 2012-10-19, 2012-12-11, http://www.iliteratura.cz/Clanek/30681/rubas-stanislav-ed-slovo-za-slovem-s-prekladateli-o-prekladani]

Fudžiwara no Kintó foto

„Jazyk poezie je čarovný a sdělí více významů, než mají slova sama.“

Fudžiwara no Kintó (966–1041) japonský básník

Zdroj: [Boháčková, Libuše, 1987, Vějíř a meč, Panorama, 1., 138]

Boris Leonidovič Pasternak foto
Jehuda Amichai foto
Šalamoun foto
Šalamoun foto
Alan Alda foto
Jiří Kylián foto

„Tanec je všudypřítomný. I v nejsubtilnějších gestech, která jsou často výmluvnější než slova. Je dobré si uvědomit, že bohatý jazyk jako čestina má asi osm tisíc slov, ale lidský pohyb včetně gestikulace nemá hranic.“

Jiří Kylián (1947) český taneční choreograf

Zdroj: [Jiří Kylián: Lidský pohyb nemá hranic, divadelni-noviny.cz, 2018, 2018-09-04, https://www.divadelni-noviny.cz/jiri-kylian-lidsky-pohyb-nema-hranic]

„Psaný text vzniká na místě a v jazyce toho druhého.“

Michel de Certeau (1925–1986)

Zdroj: [Mendonça, José Tolentino, Nekonečná četba – Písmo a jeho interpretace, getsemany.cz, březen 2018, 2018-03-20, https://www.getsemany.cz/node/3513]

„(Řekl o Češích): Kromě fandění ve fotbalu nebo hokeji neznám národ laxnější k vlastní národní identitě a jazyku, než jsme právě my.“

Ivo Pospíšil (1952) český vysokoškolský pedagog, literární vědec a překladatel

Zdroj: Slavista Pospíšil: Kromě hokeje jsme k vlastnímu národu laxní In: Deník.cz, 2012-05-19 https://brnensky.denik.cz/rozhovor/slavista-pospisil-krome-hokeje-jsme-k-vlastnimu-narodu-laxni-20120519.html

Alexandr Alexandrovič Bestužev foto

„Aby člověk náš lid poznal, musí s ním žít a hovořit s ním v jeho jazyce, musí s ním jíst a slavit jeho svátky, chodit s ním do lesa lovit medvědy a vyjet s ním na trh v jeho dvoukolce.“

Alexandr Alexandrovič Bestužev (1797–1837) ruský prozaik, literární kritik a básník

Zdroj: [Figes, Orlando, 2004, Natašin tanec, Pavel Dobrovský - Beta, 94, 80-7306-162-7]

Anton Webern foto

„Hudba je jazyk. Člověk chce v tomto jazyku vyjádřit myšlenky; ne však myšlenky, které je možno převést v pojmy, nýbrž hudební myšlenky.“

Anton Webern (1883–1945) rakouský hudební skladatel

Zdroj: Smolka, Jaroslav & kol.: Dějiny hudby, s. 530

Martin Hilský foto

„Pro mě byl problém po Shakeseparovi vůbec něco překládat, protože takové zadání já už nikdy nedostanu. Pro mě překlad není second hand, pro mě je to vlastně tvůrčí práce, která je samozřejmě spjatá s tím originálem. To, co dělá Shakespeare s jazykem, to prostě nemá obdoby ani v anglické renesanci.“

Martin Hilský (1943) český literární historik, překladatel a vysokoškolský pedagog

Zdroj: [Profesor Martin Hilský: Trápí mě lidská lhostejnost a hloupost, rozhlas.cz, 2016-05-21, 2016-09-27, http://www.rozhlas.cz/plus/osobnostplus/_zprava/profesor-martin-hilsky-trapi-me-lidska-lhostejnost-a-hloupost--1615487]

Courtney Love foto

„Je to živel a také jeden z nejsolidnějších lidí, které jsem kdy potkal. Je co na srdci, to na jazyku a navíc je bystrá. Toť to nejlepší a to nejhorší.“

Courtney Love (1964) americká punková písničkářka, hudebnice, herečka a umělkyně

frontman skupiny R.E.M., kamarád a bývalý přítel Michael Stipe

Martin Luther King foto

„Dnes večer musím říci, že nepokoje jsou jazykem neslýchaných.“

Martin Luther King (1929–1968) americký duchovní, aktivista a vůdce v americkém hnutí občanských práv
Sergej Ivanovič Menjajlo foto

„Od Ruska déle než 20 let vzdálení obyvatelé Sevastopolu, Krymané uchovávali si svou historii, kulturu a rodný jazyk. Věřili, že triumfuje zdravý rozum a historická spravedlnost. A před dvěma lety, během událostí ruského jara, Sevastopolci a Krymané ukázali celému světu příklad skutečného vlastenectví, solidarity a odhodlání při ochraně svých ideálů a hodnot.“

Originál: (ru) Более 20 лет находясь вдали от России севастопольцы, крымчане сохраняли свою историю, культуру и родной язык. Они верили, что здравый смысл и историческая справедливость восторжествуют. И два года назад во время событий русской весны севастопольцы и крымчане продемонстрировали всему миру пример настоящего патриотизма, сплочённости и решительности в защите своих идеалов и ценностей.

Source: [СЕРГЕЙ МЕНЯЙЛО: СЕВАСТОПОЛЬЦЫ И КРЫМЧАНЕ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ ВСЕМУ МИРУ ПРИМЕР СПЛОЧЁННОСТИ И РЕШИТЕЛЬНОСТИ В ЗАЩИТЕ СВОИХ ИДЕАЛОВ, histrf, 2016-03-17, 2020-05-05, https://rvio.histrf.ru/activities/news/item-2416]

Mark Turner foto

„Jazyk je dítětem literárního myšlení. Parabola je kořenem lidské mysli - uvažování, vědění, jednání, tvoření a možná i mluvení.“

Mark Turner (1954)

Zdroj: Peter Michalovič, Znaky, obrazy a stíny slov: úvod do (jedné) filozofie a sémiologie obrazů, AMU, 2009, ISBN 9788073311292