
„Sami můžeme udělat tak málo; společně dokážeme tolik.“
„Sami můžeme udělat tak málo; společně dokážeme tolik.“
Zdroj: https://citato.cz/autor/vincenc-z-pauly?page=3
„Většina z nás tráví příliš mnoho času tím, co je naléhavé, a málo tím, co je důležité.“
Zdroj: [Zarzycká, Karolina, Projekt Celé Česko čte dětem podpořili Václav Havel a 40 známých osobností, Kultura, Novinky.cz, Borgis, a.s., 2009, červen, 11, 2019-04-01, http://www.novinky.cz/kultura/171059-projekt-cele-cesko-cte-detem-podporili-vaclav-havel-a-40-znamych-osobnosti.html]
„Není chudý ten, kdo má málo, ale ten, kdo více žádá.“
„Za to málo, co znám, vděčím své nevědomosti.“
„Málokdo lituje, že řekl málo, ale často lituje, že řekl mnoho.“
„Ženy kolem čtyřicítky jsou nejpoutavější - mají dost zkušeností a málo zábran.“
„Být mladou a nebýt krásnou je právě tak málo potěšitelné, jako být krásnou avšak nebýt mladou.“
„Aforismus je literární útvar, který hodně říká málo slovy. Opak nazýváme románem.“
„Nejlepší je řečník, který málo slovy hodně řekne.“
OPTIMUS ORATOR EST, QUI PAUCIS VERBIS PLURIMA DICIT.
„Kdo pracuje nedbalou rukou, bude mít málo prostředků, ale ruka pilného, ta ho obohatí.“
„Jak málo lidí dovede držet krok s tím, koho provází.“
„Poučovat je málo - více je dávat dobrý příklad.“
„Moudrý se smrti nebojí. Proč se člověk za rozbřesku tak málo stará o svíčku, která zhasíná?“
Zdroj: [Zemřel legendární velitel hasičů Miroslav Řepiský, havlickobrodsky.denik.cz, 2011-01-25, 2014-07-02, http://havlickobrodsky.denik.cz/zpravy_region/20110125repisky.html]
Varianta: ... a na kraji mu řekli, podívali se: Máme ještě málo kulturních domů. Řekli: Hřiště ne, ale jestli chceš stavět kulturní dům, na ten ti dáme. Byla tam dobrá hospoda, která šla rekonstruovat, a tak se rozhodl postavit kulturní dům, poněvadž na něj měl pomoc. Samozřejmě že je správný stavět kulturní domy, poněvadž lidi se maj kde scházet, kde se bavit a tak dál. Napříště chceme, abychom stimulovali ty národní výbory, co maj stavět. No jestli máme zájem, aby byl čistý potok, aby nepouštěli špinavou vodu, no pak řekneme: Jestliže postavíte čistírnu odpadní vody, dostanete řekněme 70 % státní subvenci. Když ji nepostavíte, nedostanete nic. A na druhý vám subvenci nedáme. Nebo vám dáme ještě subvenci na toto, na jiný zas ne. A to bude ten státní zájem, který budeme uplatňovat. Tedy chceme pozvednout ty národní výbory, aby skutečně rozhodovaly o těch otázkách občanů! A stejně tak chceme, aby ta Národní fronta se oživila. Dole aby se oživila! Aby pracovaly samostatně ti organizace. Mnozí pracujou, zahrádkáři a chovatelé drobného zvířectva, myslivci a další, ale všichni aby samostatně pracovali. A na té bázi, Národní frontě i národního výboru, se ten zájem sjednocoval, v něco vyúsťoval. My nechceme..., nemůžeme..., nejsme proti tomu, ale co nám pomůžou jenom kritici. Vždyť my víme, že v Praze, nebo v Plzni či jinde, kolik je tam špíny - tedy ve vzduchu mám na mysli - kolik je tam kysličníku siřičitého, to můžeme změřit, víme to, no k tomu nepotřebujeme, aby nám to někdo říkal!...
2013
Zdroj: [Aténský katolický biskup o situaci v Řecku, radiovaticana.cz, 2013-07-13, 2015-07-07, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=18556]
Zdroj: [Spielbergův Most špionů uvedl v Praze syn sestřeleného pilota Francis G. Powers, lidovky.cz, 2015-11-27, 2015-11-28, http://www.lidovky.cz/spielberguv-most-spionu-uvedl-v-praze-syn-sestreleneho-pilota-francis-g-powers-jr-g29-/kultura.aspx?c=A151127_120358_ln_kultura_hep]
Zdroj: [Hynek Bočan: "Každé natáčení je pro mě dobrodružství", rozhlas.cz, 2012-04-03, 2012-04-03, http://www.rozhlas.cz/praha/jejakaje/_zprava/1041045]
Zdroj: [Ondřej Pivec - Hrát gospel Čechům je v podstatě nesmysl, musicserver.cz, 2013-06-21, 2014-09-10, http://musicserver.cz/clanek/42352/ondrej-pivec-hrat-gospel-cechum-je-v-podstate-nesmysl/]
Zdroj: [I šéf "spořky" má víc než kancléř, posteskl si německý "Kalousek", tyden.cz, 2012-12-30, 2012-12-30, http://www.tyden.cz/rubriky/zahranici/evropa/i-sef-sporky-ma-vic-nez-kancler-posteskl-si-nemecky-kalousek_256762.html]
před Dakarem 2007
Zdroj: [Pabiška: Raději být v Dakaru stopadesátý, ale živý, sport.cz, 2007-12-21, 2011-02-09, http://moto.sport.cz/clanek/122346-pabiska-radeji-byt-v-dakaru-stopadesaty-ale-zivy.html]
Zdroj: [Bronková, Johana, Komu slouží média, radiovaticana.cz, 2004-03-25, 2011-03-01, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=1425]
Zdroj: [Brandreth, Gyles, 2007, Charles a Camilla, portrét jedné lásky, Albatros, 1., 141, 978-80-00-02067-9]
Zdroj: [Bürgin, Luc, 1998, Omyly vědy, Brána, Praha, 1., 43, 80-7243-005-X]
hodnocení politiky Jana Šrámka, předsedy Československé strany lidové, 1929
Zdroj: Dopisy Monsignora Dra. Augustina Štancla, týkající se českého salesiánského díla sv. Jana Boska. Strojopisná edice, zpracoval v roce 1943 salesián P. Oldřich Med (uloženo v Domě Ignáce Stuchlého ve Fryštáku), dopis č. 70, 22. 9. 1929, s. 108.
Zdroj: [Architekt Becker: Pracujeme hlavně se světlem, Novinky, novinky.cz, 2015-01-17, 2015-01-18, http://www.novinky.cz/kultura/358980-architekt-becker-pracujeme-hlavne-se-svetlem.html]
Zdroj: Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 110, česky
o Shakespearovi
Zdroj: [Shaw, Karl, 2007, To je skandál!, Metafora, 1, 83]
Zdroj: CREWS, Joe. Plíživý kompromis.
Zdroj: [Halatka, David, Admirál Karl Dönitz, History revue, 2010, březen, 3, 38]
Zdroj: [První svatořečení Roku víry: Otec Jakub Berthieu, radiovaticana.cz, 2012-10-19, 2012-10-22, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=17290]
Zdroj: [Gallagher, Michael Paul, Nová prohlídka „nového ateismu“, teologicketexty.cz, 2013, 2014-11-28, http://www.teologicketexty.cz/casopis/2013-1/Nova-prohlidka-noveho-ateismu.html]
Zdroj: [Larry King, Reflex, 2010, duben, 27, 66-67]
„Je to práce, kterou jen málo mužů je schopno číst a jen jedna žena ji byla schopna napsat.“
o Marie-Sophie Germainové po vydání její první odborné publikace v roce 1821
Originál: (en) It is a work which few men are able to read and which only one woman was able to write.
Zdroj: [Yount, Lisa, 2008, A to Z of women in science and math, Infobase Publishing, 106, angličtina]
Zdroj: UNGERSOVÁ, Liselotte: O architektech, str. 163-180 nakladatelství Slovart, Praha 2004, ISBN 80-7209-583-8
Originál: (en) O miserable man, what a deformed monster has sin made you! God made you little lower than the angels; sin has made you little better than the devils.
Zdroj: JOSEPH ALLEINE. A sure guide to heaven. Paperback ed. Edinburgh: Banner of Truth Trust, 1964. Reprinted 2007. ISBN 9780851510811. S. 40 (anglicky).
Originál: (pl) Uznawanie akordeonu za mało poważny instrument to nieporozumienie. W naszym repertuarze jest ponad 200 koncertów z orkiestrą! To więcej niż w przypadku niejednego bardziej "klasycznego" instrumentu.
Zdroj: [Chciał być jak Jan Tomaszewski. W końcu zakochał się w Piazzolli, polskieradio.pl, 2014-02-15, 2015-10-22, http://www.polskieradio.pl/8/2039/Artykul/1050960,Chcial-byc-jak-Jan-Tomaszewski-W-koncu-zakochal-sie-w-Piazzolli]
Zdroj: [Křivánková, Darina, Chci film, který mnou otřese, Respekt, 2010, 32, 49]
„Svět je pěkná kniha, ale málo platna tomu, kdo v ní neumí číst.“
Mylord Artur v prvním jednání, výjevu čtrnáctém hry Pamela. Obvykle bývá citováno pravděpodobně z jiného překladu a často nepřesně, např. „Svět je nádherná kniha, ale nemá cenu pro toho, kdo neumí číst.“
Zdroj: GOLDONI, Carlo. Pamela. Dějehra ve třech jednáních. Překlad A. J. Vrťátko-Benátský. Praha: J. Otto, 1887. s. 26. Online na projektu Kramerius http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShowPage.do?id=1387990
Zdroj: http://www.biskupstvi.cz/knihovna/index.php?polozka=91
Originál: (en) Most of us spend too much time on the last twenty-four hours and too little on the last six thousand years.
Zdroj: [Betcher, William, 1987, Intimate play: creating romance in everyday life, Viking, angličtina]
„Nášemu Pánu záleží málo na fyzické smrti, ale hodně na morální a duchovní smrti.“
Originál: (en) Our Lord makes little of physical death, but He makes much of moral and spiritual death.
Zdroj: [Chambers, Oswald, 1930, So send I you: a series of missionary studies, Simpkin Marshall, 99, angličtina]
Zdroj: [ČTK, Zemřel sociolog a bývalý politik Rudolf Battěk, Týden.cz, Týden (časopis), 2013-03-17 16:57, 2013-03-17 22:08, 2018-08-25, http://www.tyden.cz/rubriky/lide/nekrology/zemrel-sociolog-a-byvaly-politik-rudolf-battek_264378.html, 1210-9940]
„Jedině pokud víme strašně málo, víme alespoň něco – se znalostmi rostou pochyby o nich.“
„…málo kulturní, chytrý a nezdvořilý člověk.“
o Stalinovi
Zdroj: [Pacner, Karel, Osudová třináctka, Brána, 2012, 978-80-7243-578-4, 79, česky]
„Je pozoruhodné, jak málo navštěvují hypochondři zubní lékaře.“
Zdroj: [Vlastina poliklinika, Vlasta, 1989, 39, 19]
jak tvořili s Aramem Chačaturjanem státní hymnu
Zdroj: [Koncert pro klavír a orchestr Des dur, rozhlas.cz, 2011-04-26, http://www.rozhlas.cz/socr/skladby/_zprava/883517]
„Důvod, proč je napsáno tak málo dobrých knih je ten, že tak málo lidí, kteří umí psát, něco ví.“
[(en) The reason why so few good books are written is that so few people that can write know anything.]
Zdroj: [Barrington, Russell, Life of Walter Bagehot, Longmans, Green and Co., 1914, 217, anglicky]
„Nevybíráte si, do koho se zamilujete. Na světě je tak málo lidí, které je možno milovat…“
Zdroj: [Andersen, Christopher, 2007, Katharine Hepburnová a Spencer Tracy, Albatros, 1, 10, 978-80-00-02079-2]
„Znalosti jsou málo, musíte je umět využít. Chtít je málo, musíte něco dokázat.“
Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 161, 245, česky]
Originál: (en) Those that multiply gods multiply griefs to themselves; for, whoever thinks one God too little, will find two too many, and yet hundreds not enough.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Psalms, Chapter XVI., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc3.Ps.xvii.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]
Originál: (en) It seems odd, that certain men who talk so much of what the Holy Spirit reveals to themselves, should think so little of what he has revealed to others.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Commenting and Commentaries, Lecture 1: A Chat about Commentaries, http://www.romans45.org/spurgeon/misc/c&cl1.htm, 10.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]
„Vtip říká to, co říká, ne vždy s málo, ale vždy s příliš málo slovy.“
Zdroj: [Moser, Friedhelm, Malá filozofie pro nefilozofy, Levné knihy, 2010, 978-80-7309-865-0, 143, česky]
„Je málo počestných žen, které by svou počestností nebyly syté.“
Originál: (en) Instruction, and advice, and commands will profit little, unless they are backed up by the pattern of your own life. Your children will never believe you are in earnest, and really wish them to obey you, so long as your actions contradict your counsel. (…) Think not your children will practise what they do not see you do. You are their model picture, and they will copy what you are. (…) They will seldom learn habits which they see you despise, or walk in paths in which you do not walk yourself.
Zdroj: [Ryle, John Charles, Wheat Or Chaff?, https://books.google.cz/books?id=GXo9AAAAYAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Robert Carter & Brothers, New York, 1853, 352, 270-273, angličtina]
Originál: (en) There are very few errors and false doctrines of which the beginning may not be traced up to unsound views about the corruption of human nature. Wrong views of the disease will always bring with them wrong views of the remedy. Wrong views of the corruption of human nature will always carry with them wrong views of the grand antidote and cure of that corruption.
Zdroj: Knots Untied: Being Plain Statements on Disputed Points in Religion from the Standpoint of an Evangelical Churchman. S. 410.
Originál: (en) The word Bible, or book, which I have in my hand, is well applied to the holy scriptures, because it is the book of God, written by him that is, by his order and by those who were inspired by him for that end; and yet, of all writings in the world, these are most neglected! God has condescended to become an author, and yet people will not read his writings. There are very few that ever gave this Book of God, the grand charter of salvation, one fair reading through.
Zdroj: Memoirs of Rev. George Whitefield, revised and corrected with large additions and improvements, to which is appended an extensive collection of his sermons and other writings. S. 583.
„Moje blues je velmi jednoduché, ale jen málo lidí jej dokáže zahrát.“
Originál: (en) My blues are so simple, but so few people can play it right.
Zdroj: [Music Quotes, http://www.bluesforpeace.com/names.htm, 2016-03-26, Blues for Peace, anglicky]
Citáty z Pravidel Starého a Nového zákona
Zdroj: Tamtéž, s. 36.
Zdroj: [Chromý, Jan, Jiří Haller – osobnost české lingvistiky, nase-rec.ujc.cas.cz, 2006, 2016-05-10, http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=7914#_ftn24]