
Zdroj: Alexandr Solženicyn: Dopis představitelům Sovětského svazu (Konfrontation Verlag AG, Zürich 1975, str. 13)
Zdroj: Alexandr Solženicyn: Dopis představitelům Sovětského svazu (Konfrontation Verlag AG, Zürich 1975, str. 13)
„Stará kultura nesmí zotročovat, má-li hřát a svítit.“
http://www.psp.cz/eknih/2006ps/stenprot/047schuz/s047016.htm psp. cz
Zdroj: [Nuncius k situaci v Iráku: Vyzbrojování teroristů je selháním intelligence, radiovaticana.cz, 2014-08-09, 2014-08-14, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=20637]
v souvislosti se sexuálními skandály církve
Zdroj: [Vatikán zmrazil blahořečení Jana Pavla II., prvnizpravy.cz, 2010-06-29, 2010-12-01, http://www.prvnizpravy.cz/zpravy/zpravy/ze-zahranici/vatikan-zmrazil-blahoreceni-jana-pavla-ii-/]
z protestní nóty Svatého stolce proti deportacím Židů z Maďarska, odeslané apoštolským nunciem Rottou maďarské vládě 5. června 1944
Zdroj: Pierre Blet: Pius XII. a druhá světová válka ve světle vatikánských archivů, Matice cyrilometodějská, Olomouc 2001, ISBN 80-7266-082-9, str. 214
Zdroj: [Petřík, Lukáš, Halík by za války podporoval Hitlera, řekl klausovec Bátora, parlamentnilisty.cz, 2011-03-21, 2011-09-06, http://www.parlamentnilisty.cz/parlament/191991.aspx]
Z projevu na Bar-Ilanově univerzitě rok po zavraždění Jicchaka Rabina
Zdroj: Izrael: Dějiny. S. 581
Zdroj: [Heinrich Mann: Pohled na Století, moderni-dejiny.cz, 2010-11-29, 2014-03-13, http://www.moderni-dejiny.cz/clanek/heinrich-mann-pohled-na-stoleti/]
Zdroj: [Halounová, Lada, Astrid Saalbachová: Ptám se, ale odpovědi nedávám, divadelni-noviny.cz, 2011-10-31, 2013-09-14, http://www.divadelni-noviny.cz/astrid-saalbachova-ptam-se-ale-odpovedi-nedavam]
Originál: (en) Historic buildings, like businesses, often demand an entrepreneurial approach. Those who see them principally as a burden are of two types. One is the speculator, the developer who wishes to be rid of them for financial gain. The other is the administrator, who grudges the time and money absorbed in looking after older buildings or who lacks the expertise, advice or imagination to see how they could be adapted in a practical and economic way. Both types are often obsessed by the idea that a new building replacing the old one will somehow be magically maintenance-free.
Zdroj: [Larkham, Peter J., 1996, Conservation and the City, Routledge, 10, angličtina]
Originál: (en) As men cherish young plants at first and fence them about with hedges to keep them from hurt, but when they are grown they remove these things and leave them to the wind and weather, so God sustains His children at first with props of inward comforts, but afterwards He ex poses them to storms and winds because they are better able to bear them. Therefore let no man think himself the better because he is more free from troubles than others; it is because God sees him not fit to bear greater.
Zdroj: The Golden Treasury of Puritan Quotations, s. 228.
Zdroj: [Temná stránka současné Varšavy v románu Potvory polské spisovatelky Sylwie Chutnikové, rozhlas.cz, 2014-03-06, 2014-04-12, http://www.rozhlas.cz/mozaika/literatura/_zprava/temna-stranka-soucasne-varsavy-vromanu-potvory-polske-spisovatelky-sylwie-chutnikove--1323689]
<small>Žabotinského kniha Židovská válečná fronta</small>
Zdroj: [Gilbert, Martin, Izrael: Dějiny, BB Art, Praha, 2002, 80-7257-740-9, 121, 668]
Zdroj: [Novák, Jan Václav, Vorovka, Karel, Kniha moudrosti, sborník aforismů a sentencí peadagogických, Bursík a Kohout, 1892, 290, česky]
Zdroj: [Hana, Höschlová, Jiří Adamec o Sanitce: Přinesla mi úspěch i renomé, ale… : Bojoval jsem i s blbostí, Nedělní Blesk, 1210-8774, 22, 36, 8, září, 2013, 24–25]
Pochodně zažžená
Zdroj: Na každý den 1976. Kalich Praha 1975, s.114
Zdroj: Gilbert Keith Chesterton: Napoleon z Notting Hillu/Létající hospoda/Návrat dona Quijota, Odeon, Praha 1985, přeložil Mirek Čejka; str. 290 (Létající hospoda, kapitola XVII.: Básník ve sněmovně)
Zdroj: [Adámková, Alena, Hearn, Lafcadio: Kaidany / Japonské příběhy, iliteratura.cz, 2003-05-17, 2011-03-05, http://www.iliteratura.cz/Clanek/10217/hearn-lafcadio-kaidany-japonske-pribehy]
Zdroj: [Koukal, Milan, Máme své minulé životy?, 21. století, 2009, listopad, 11]
o dalajlámovi
Originál: (de) Er ist sehr klug, aus einer vollkommen anderen Welt kommend, tief vertraut mit seiner tibetischen Tradition und in vielem extrem traditionell. Der Schlüssel zu ihm ist die Sorge um das Überleben des tibetischen Volkes und seiner Religion.
Zdroj: [Simon, Anne-Catherine, Paul Williams: Der Buddhismus ist hoffnungslos, diepresse.com, 2012-05-24, 2012-06-10, http://diepresse.com/home/panorama/religion/760700/Paul-Williams_Der-Buddhismus-ist-hoffnungslos?from=suche.intern.portal, německy]
Neověřené
o soše Jana Nepomuckého
Zdroj: [Vlnas, Vít, Jan Nepomucký, česká legenda, Mladá fronta, Praha, 1993, 80-204-0358-2, 248]
komentář ke genocidní politice Rudých Khmérů, 1979
Zdroj: Perelman, Marc, Les beaux jours de la pensée maoïste en France, Le Figaro.fr, 2009-10-08, 2016-01-06, http://www.lefigaro.fr/editos/2009/10/08/01031-20091008ARTFIG00001-les-beaux-jours-de-la-pensee-maoiste-en-france-.php
17. července 2008 - V projevu po návratu těl izraelských vojáků
Source: Eretz.cz - S celým Izraelem objímám a svírám v náručí rodiny Regevovu a Goldwasserovu, které truchlí http://eretz.cz/content/view/6311/141/
Zdroj: Miroslav Graclík: Dalibor Janda: To nejhorší jsem už prožil! Z očí do očí s Miroslavem Graclíkem. URL: http://www.rozkvetlekonvalinky.estranky.cz/clanky/zpevaci/dalibor-janda.html
o Simonu Wiesenthalovi
Zdroj: [Simon Wiesenthal: Život a legendy, literarky.cz, 2010-09-29, 2011-03-06, http://www.literarky.cz/svet/88-svet/2769-simon-wiesenthal-ivot-a-legendy]
Zdroj: [Jackson, Julian, 2006, Francie v temných letech 1940-1944, BB art, 1., 68, 80-7341-912-2]
„Ten chudák starý pruský král tu v jednom kuse chodí s pusou dokořán a vypadá jako idiot.“
o Fridrichu Vilému IV.
Zdroj: [Wright, Jonathan, 2006, Jezuité, misie, mýty a dějiny, BB/art, 1, 222, 80-7341-780-4]
Zdroj: [Meir Šalev: Kdyby sem přišel Ježíš na pivo, rozuměl by mi, literarky.cz, 2012-06-27, 2012-07-13, http://www.literarky.cz/rozhovory/10302-meir-alev-kdyby-sem-piel-jei-na-pivo-rozuml-by-mi]
Zdroj: [Kolik Alláha starý kontinent unese, literarky.cz, 2010-01-08, 2011-03-06, http://www.literarky.cz/svet/evropa/1832-kolik-allaha-stary-kontinent-unese]
Zdroj: [Kučera, Štěpán, Staří lidé by si měli pospíšit a umřít, řekl japonský ministr, novinky.cz, www.novinky.cz, 2013-01-23, 2013-01-23, http://www.novinky.cz/zahranicni/svet/291050-stari-lide-by-si-meli-pospisit-a-umrit-rekl-japonsky-ministr.html]
Originál: (es) La corrupción se ha convertido en el ambiente de la sociedad. Es tan vieja como la misma prostitución que hoy encuentra un caldo de cultivo en una sociedad que premia el cinismo y el éxito rápido. Es parte de la cultura globalizante.
Zdroj: [Sabogal, Winston, Jorge Zepeda Patterson: “Somos corresponsables de la corrupción”, cultura.elpais.com, 2014-11-06, 2014-11-07, http://cultura.elpais.com/cultura/2014/11/05/actualidad/1415217346_353181.html]
Originál: (sk) Nikdy som neuvažoval, že by som mohol robiť niečo iné. Nemal som žiadny diplom, žiadnu jasnú kariéru. Je však ťažké stať sa spisovateľom ako mladý. Radšej nečítam svoje rané knihy. Nie kvôli tomu, že by sa mi nepáčili, nespoznávam sa v nich. Je to niečo ako keď sa starý herec pozerá na svoje bývalé postavy.
Zdroj: [Nobelovu cenu za literatúru má Francúz Patrick Modiano, kultura.sme.sk, 2014-10-09, 2014-11-07, http://kultura.sme.sk/c/7429408/nobelovu-cenu-za-literaturu-ma-francuz-patrick-modiano.html]
Zdroj: [Jan H. Vitvar, Jiří Jeníček se dočkal první samostatné výstavy, kultura.idnes.cz, 2001-08-31, 2014-01-05, http://kultura.idnes.cz/jiri-jenicek-se-dockal-prvni-samostatne-vystavy-fuz-/vytvarne-umeni.aspx?c=A010831_095623_vytvarneum_kne]
[(en) The culture is only 200 years old, not even that. There has been wave after wave of migration, so in a sense the culture reinvents itself every 30 years and is still in the process of formation. That's a fascinating thing to watch and to be part of.]
Zdroj: [Incandescent Ivor Indyk turns down the heat, theaustralian.com.au, 2011-02-26, 2011-03-10, http://www.theaustralian.com.au/news/arts/incandescent-indyk-turns-down-the-heat/story-e6frg8n6-1226012001145]
1977
Zdroj: [Albrightová, Madeleine, 2006, Mocní a všemohoucí, Práh, 1, 56, 80-7252-151-9]
Zdroj: [Agnostici o Benediktu XVI., radiovaticana.cz, 2013-03-07, 2011-02-26, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=17922]
Zdroj: [Palán, Zdeněk, Základy andragogiky, UJAK, Praha, 2008, 978-80-86723-58-7, 14]
Originál: (en) Conversion is not a repairing of the old building, but it takes all down and erects a new structure. It is not the sewing on a patch of holiness; but, with the true convert, holiness is woven into all his powers, principles and practice.
JOSEPH ALLEINE. A sure guide to heaven. ISBN 9780851510811. S. 89-90 (anglicky).
Zdroj: [Golia, Maria, Tři otázky Bahaa Taherovi, literarni.cz, 2011-03-21, 2011-06-05, http://www.literarni.cz/rubriky/zive/rozhovory/tri-otazky-bahaa-taherovi_8353.html]
Zdroj: [Radim Uzel: Když lékaři včas poznají vrozenou vadu, není porod hrdinstvím, novinky.cz, 2011-01-07, 2011-01-07, http://www.novinky.cz/zena/deti/221442-radim-uzel-kdyz-lekari-vcas-poznaji-vrozenou-vadu-neni-porod-hrdinstvim.html]
Originál: (en) If the Old Testament were a reliable guide in the matter of capital punishment, half the people in the United States would have to be killed tomorrow.
Zdroj: [Allen, Steve, 1994, Reflections, Prometheus Books, 38, angličtina]
18. května 1948
„Proroci jsou tlukoucím srdcem Starého zákona.“
Originál: (en) Prophets are the beating hearts of the Old Testament.
Zdroj: [Rauschenbusch, Walter, 1907, Christianity and the Social Crisis, Westminster John Knox Press, 3, angličtina]
Zdroj: [Jan Kačer: "Cítím se jako opuštěný mamut, který přežívá coby exponát!", rozhlas.cz, 2004-02-02, 2011-04-06, http://www.rozhlas.cz/radiozurnal/publ_izurnal/_zprava/jan-kacer-citim-se-jako-opusteny-mamut-ktery-preziva-coby-exponat--103495]
o Philippe Pétainovi
Zdroj: [Webster, Paul, Život a smrt malého prince, Mustang, 1993, 80-85831-88-0, 166, česky]
Zdroj: [Jindřišková, Jitka, Espedal, Tomas, iliteratura.cz, 2011-11-02, 2014-04-10, http://www.iliteratura.cz/Clanek/28999/espedal-tomas]
„Jsem jak staré slepice, nebudu snášet i kdybyste mne lechtali.“
Originál: (fr) Je suis comme les vieilles poules, je ne ponds que lorsqu'on me chatouille.
Zdroj: [1988, Le Spectacle du monde, 173, francouzština]
„Politicky jsme byli od starého režimu osvobozeni, fakticky jsme okupováni.“
2003
Zdroj: [Zemřel emeritní patriarcha chaldejské církve, kardinál Emmanuel Delly, radiovaticana.cz, 2012-04-09, 2014-05-14, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=19971]
„Tedy, jedno musím přiznat: Kdyby ještě žil starý císař, nedovolili bychom si to.“
Also, eines muss ich schon sagen: Wenn der alte Kaiser noch gelebt hätte, hätten wir uns das nicht getraut.
při vyhlášení republiky v roce 1918
Zdroj: https://www.stoplusjednicka.cz/vynalezy-ktere-lide-nechteli-nevymachana-usta-lekare-paracelsa Vynálezy, které lidé nechtěli: Nevymáchaná ústa lékaře Paracelsa]
„Já si stanovím svou diagnózu snadno. Jsem starý. To je moje hlavní nemoc.“
1983
Originál: (en) I can establish my diagnosis easily. I'm old. That's my principal illness.
Zdroj: [Flint, Peter B, LUIS BUNUEL DIES AT 83; FILM MAKER FOR 50 YEARS, ARCHIVES | 1983, The New York Times, The New York Times Company, 30. 7. 1983, 1. 6. 2018, http://www.nytimes.com/1983/07/30/obituaries/luis-bunuel-dies-at-83-film-maker-for-50-years.html]
„Byl jsem pojmenováván jako špinavý starý muž, a to mi ani trochu nevadí.“
Originál: (en) I've been called a dirty old man and it doesn't bother me one bit.
Zdroj: [Khushwant Singh, prolific Indian writer, dies at 99, cbc.ca, 2009-05-20, 2014-03-22, http://www.cbc.ca/news/arts/khushwant-singh-prolific-indian-writer-dies-at-99-1.2580034]
o Abdulu Kalámovi
Originál: (en) In recent history, only a few had endeared themselves to the young and old, poor and the rich, and to people belonging to different faiths.
Zdroj: [Barry, Ellen, A.P.J. Abdul Kalam, Ex-President Who Pushed a Nuclear India, Dies at 83, nytimes.com, 2015-07-27, 2015-07-28, http://www.nytimes.com/2015/07/28/world/asia/apj-abdul-kalam-ex-president-who-pushed-a-nuclear-india-dies-at-83.html?ref=obituaries&_r=0]
„Antisemitismus nového a starého typu není nic jiného než antisemitismus moderní a tradiční.“
Originál: (pl) Antysemityzm nowego i starego typu to nic innego, jak antysemityzm nowoczesny i tradycyjny.
Zdroj: [Polski antysemityzm bez Żydów, polskieradio.pl, 2013-09-23, 2015-10-27, http://www.polskieradio.pl/13/1691/Artykul/939093,Polski-antysemityzm-bez-Zydow]
„Ženy nejsou nikdy mladé na mysli. Rodí se tři tisíce let staré.“
Originál: (en) Women never have young minds. They are born three thousand years old.
Zdroj: Kalendář VZP 2003
Zdroj: [Delaney, Shelagh, A taste of honey, Heinemann, 1959, 25, anglicky]
Originál: (pl) Określenia "polityka", "polityczny" nie powinny być obelgą. W końcu polityka to jest troska o sprawy publiczne i tak ją rozumiem.
Zdroj: [Anna Radziwiłł – arystokratka "Solidarności", polskieradio.pl, 2014-04-20, 2014-05-18, http://www.polskieradio.pl/39/156/Artykul/1102696,Anna-Radziwill-–-arystokratka-Solidarnosci]
„Kupujte staré mistry. Mají větší cenu než staré milenky.“
Zdroj: Kalendář VZP 2003
„Nye se narodil starý a zemřel mladý.“
Originál: (en) Nye was born old and died young.
o Aneurinovi Bevanovi
Source: [Foot, Michael, Aneurin Bevan: a biography, Svazek 1, Atheneum, 1963, 192, anglicky]
Originál: (en) Let it be our great concern to see on what terms we stand with our Bibles, whether they justify us or condemn us now; for the Judge of all will proceed by that rule.
Zdroj: [Henry, Matthew, Commentary to the Whole Bible: Revelation, Chapter XX., http://www.ccel.org/ccel/henry/mhc6.Rev.xxi.html, 6.9.2006, 1.2.2015, Christian Classic Ethereal Library, angličtina]
Originál: (en) It is no novelty, then, that I am preaching; no new doctrine. I love to proclaim these strong old doctrines, that are called by nickname Calvinism, but which are surely and verily the revealed truth of God as it is in Christ Jesus.
Zdroj: [Spurgeon, Charles, Election: A Sermon (No. 41-42), delivered on Sabbath Morning, September 2, 1855, http://www.spurgeon.org/sermons/0041.htm, 11.2.2016, The Spurgeon Archive, angličtina]
Originál: (en) If God does not save men by truth, he certainly will not save them by lies. And if the old gospel is not competent to work a revival, then we will do without the revival.
Zdroj: Spurgeon at His Best: Over 2200 Striking Quotations from the World's Most Exhaustive and Widely-read Sermon Series. S. 84
„Každého poněkud zaskočí, když ho poprvé v životě někdo naprosto vážně osloví „Starý pane.““
Originál: (en) The testimony of Scripture is so plain that to add anything were superfluous, were it not that the world is almost now come to that blindness, that whatsoever pleases not the princes and the multitude, the same is rejected as doctrine newly forged, and is condemned for heresy. I have therefore thought good to recite the minds of some ancient writers in the same matter, to the end that such as altogether be not blinded by the devil, may consider and understand this my judgment to be no new interpretation of God's Scriptures, but to be the uniform consent of the most part of godly writers since the time of the apostles.
Zdroj: [Knox, John, Roger A. Mason, Knox: On Rebellion, https://books.google.cz/books?id=KtTLCgAAQBAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Cambridge University Press, Cambridge, 1994, 223, 15, 131658349X, angličtina]
Originál: (en) Prayer is an earnest and familiar talking with God, to whom we declare all our miseries, whose support and help we implore and desire in our adversities, and whom we laud and praise for our benefits received. So that prayer contains the exposition of our sorrows, the desire of God's defence, and the praising of His magnificent name.
Zdroj: [Knox, John, British Reformers: Writings of John Knox, https://books.google.cz/books?id=Xv0QAAAAIAAJ&printsec=frontcover&hl=cs&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Presbyterian Board of Publication, Philadelphia, 1842, 456, 73, angličtina]
„Válku vyhlašují staří muži, ale jsou to ti mladí, kteří musejí bojovat a zemřít.“
Přisuzované
Zdroj: [Svaté země a národy, getsemany.cz, 2016, 2016-04-27, http://www.getsemany.cz/node/3321]
Zdroj: [Skalický, Jaroslav, V roce 1971 se provolávala sláva Sovětskému svazu. Lidé žili s vědomím, že se nedá nic dělat, soudí historik, rozhlas.cz, 2016/05/25, 2016/05/29, http://www.rozhlas.cz/radiozurnal/zajimavosti/_zprava/1616881]
„Co já jim mohu radit? Král Lear v jedné své jasné chvilce říká – Jsem starý a pošetilý.“
O dávání rad svým mladším kolegům Source: [Spáčilová, Mirka, Po pádu z mostu zemřel herec Jan Tříska, slavný učitel z Obecné školy, iDNES.cz, 2017-09-25, 2017-09-25, https://kultura.zpravy.idnes.cz/jan-triska-zemrel-herec-pad-z-karlova-mostu-fkp-/filmvideo.aspx?c=A170924_123158_filmvideo_spm, česky]
„Nemá smysl zlobit se na někoho za to, že je sám sebou a stará se o vlastní zájmy.“
The Last Four Things
Výbor z díla VI. - Představy spásy v alchymii
V.Klaus ml., rozhovor pro časopis Reflex